Gablenz Memorial — Attraction in okres Trutnov

Majestátní památník generála Gablenze na vrcholu kopce Šibeník (z roku 1868) připomíná vítězství X. rakouského armádního sboru nad pruským vojskem v bitvě u Trutnova ze dne 27. června 1866. Litinový památník má podobu 20 metrů vysoké rozhledny, tvarem připomíná obelisk. Vnitřkem památníku vedou schody až do vrchní části, odkud je výhled na celé bojiště a také město a okolí. Na pomník byla zaznamenána jména padlých důstojníků a počty obětí z jednotlivých pluků rakouské armády. V kryptě jsou uloženy ostatky generála Ludvíka Gablenze (1814–1874). I okolí pomníku je krásně udržované, z vrcholu kopce je nádherný výhled na okolí a Krkonoše.

General Gablenz's majestic monument at the top of Šibeník Hill (dating from 1868) commemorates the victory of the X. Austrian Army Corps over the Prussian army at the Battle of Trutnov on 27 June 1866. The cast-iron monument is a 20-meter-high observation tower, resembling an obelisk. The interior of the memorial there is a stairs leading up to the top, where you can see the entire battlefield as well as the city and its surroundings. The names of fallen officers and the number of victims of the individual regiments of the Austrian army are written on the obelisk. The crypt contains the remains of General Ludwig Gablenz (1814–1874). Even the surrounding of the monument is beautifully maintained, from the top of the hill there is a wonderful view of...

Hezky upravený přírodní park s výhledem na panorama Krkonoš. Historicky významné místo s památníkem Ludviga K. W. von Gablenze, generála jezdectva. 27.6.1866 v jeho okolí došlo ke střetu rakouského X. armádního sboru, kterému generál Gablsnz velel s pruským I. sborem pod vedením generála Adolfa von Bonina. Bitva u Trutnova byla jediná v tomto válečném střetu, kterou rakušané vyhráli b,ť za cenu asi 4x větších ztrát (více než 4 tisíce vojáků). V roce 1868 byl na vrchu Šibeník nad Trutnovem postaven 17ti metrový pomník na kterém jsou uvedeny počty padlých vojáků z jednotlivých útvarů a jména všech padlých důstojníků. V roce 1905 zde byly uloženy do krypty pomníku ostatky gen. Gablenze převezené z...

Památník generála Gablenze z roku 1868 stojí na návrší Šibeník nad Trutnovem. Připomíná vítězství X. rakouského armádního sboru nad pruským vojskem v bitvě u Trutnova ze dne 27. června 1866. Litinový památník byl vystavěn jako 20 metrů vysoká rozhledna a svým tvarem připomíná obelisk. Vnitřkem obelisku vedou schody až do vrchní části, odkud je výhled na celé bojiště a také město a okolí. Na pomník byla zaznamenána jména padlých důstojníků a počty obětí z jednotlivých pluků rakouské armády. V kryptě jsou uloženy ostatky generála Ludvíka...