Hirakata Shrine — Local services in Matsudo

江戸後期建之銘の石造物が見られる。本殿は流造で，彫物がしっかりと残っている。

当地松戸は，洪水の多かった地域であることから，水害対策の一環として境内を50cm程の高台にしているのものと思われる。

またかつて周辺には平潟遊郭があった。これは社殿前の天水桶（実際は「防火水槽」だが，現在は天水桶として使われている様である。）にある「九十九楼」という文字にその名残が見られる。九十九楼は，平潟遊郭の中でも一際立派だった遊郭である。

境内の外れに，西田穰という松戸の名士の顕彰碑あり。以下の通り，私訳する。

私訳】 西田穰。通称は嘉十郎。明治十三年十月に業務取締を務めた。明治二十二年七月には区会議員。明治二十三年十月には区長。明治二十五年十二月には年行司を務める。 明治三十三年，町勢の退廃を嘆き，「町勢の盛衰は，"勤"と"不勤"に起因する。これをすれば盛んになり，そうでなければ衰える。これは古今東西に見られ，例外はないのである」との献策を行った。くどくどとこれを教え導き２０年，その間に彼を誹謗する者は後を絶たなかったが，西田はこれを全く気にしなかった。曰く，「言って当然のことを言い，やって当然のことをやる。賛否両論は私に関係の無いことである」と。その後，これによって人々の考え方が変わり，面目一新し，今日の様になったのは，実に西田の教えの賜物である。 最近，人々が相談し，西田の功績を記して将来に伝えようと考えるに至る。そして，山下岳南君を介して，これを記すことを私（撰文者の「松丸健」のこと。）に依頼した。これを人として断ることは許されないので，概略を記して，これを顕彰とし，詠う（以下，漢詩略）。 ここまで】

以下，翻刻。

西田穰翁頌】 從二位勲一等子爵清浦奎吾篆額 穰翁通稱嘉十郎明治十三年十月爲業務取締二十二年七月區會議員二 十三年十月區長二十五年十二月年行司三十三年慨於町勢之頽敗建策 曰町勢之盛衰原因勤與不勤勤則盛否則衰徵諸古今皆莫不然矣諄々提 撕二十年于兹其間非毁者亦往々而有翁一介意曰言當言爲當爲毀譽 褒貶何有於余爾來風化大行面目一新致有今日者實翁之賜也頃者諸子 胥謀欲記翁之事績以傳將來介山下岳南君請余記之余以非其人固辭不 聽因書其梗慨且爲之頌曰

大正七年十一月千葉縣東葛飾郡會...

江戸時代末期「平潟（ひらかた）」と呼ばれた干潟が広がり、船着場や「本河岸」が置かれた。「平潟」沿い、自然堤防上には船宿などが建ち並んだ。 明治期に「平潟遊郭」が有った場所、神社は「平潟遊郭」の経営者が寄...

創建は、まだ新しくすべてが石材で加工された小さいけれどよくできた神社です近くに坂川があり橋を渡ると左に見えてきます祭神はミズハヒメノミコトで水難、病...