Koning Albertpark — Attraction in Antwerp

Koning Albertpark w Antwerpii Park publiczny na południowej granicy Antwerpii na planie trójkątnym, graniczący z Mechelsesteenweg, Prins Albertlei i Koning Elisabethlei. Mimo niewielkich rozmiarów Albert Park, dla okolicznych mieszkańców nie posiadających ogrodu jest nieodzowną zieloną oazą. Jeśli przegapiłeś tramwaj lub autobus, możesz usiąść pod okazałymi starymi drzewami czekając na kolejne połączenie. Regularnie przyjeżdżają tu również właściciele psów dla których urządzono wybieg. Pierwotnie był to stosunkowo duży teren, na mokrej równinie, z której wypływało kilka strumieni. W akcie z 1227 r. ta równina została wymieniona jako „Papenmoer”; mniej więcej w tym samym czasie w miejscu obecnej sali bankietowej Harmonie, na zachód od Albert Park, powstał dom trędowatych „Ter Zieken”. W 1479 r. miasto wykupiło część Papenmoer pod budowę pola szubienicowego; funkcję tę zachował do 1703 r. W 1754 r. władze postanowiły pole szubienicowe zamienić na miejsce spacerowe; zbudowano szereg alei, a środkową część przeznaczono na uprawy rolne. Pod panowaniem francuskim w 1803 r. stare pole sprawiedliwości miasta zostało zarekwirowane na rzecz departamentu i przekształcone w ogród botaniczny (tzw. „Pépinière” lub „Jardin Botanique”), zamknięty dla mieszkańcow. W 1809 r. park został ponownie scedowany na miasto i otwarty dla publiczności w listopadzie 1861. W latach 1834, 1854, 1855, 1862 prowadzono prace nad przekształceniem parku, a w 1868 zasypano kanał biegnący wzdłuż Warandestraat, obecnie Koningin Elisabethlei. W 1875 r. ogłoszono konkurs na utworzenie ogrodu angielskiego. Projekt autorstwa E. Bruno, architekta i ogrodnika z Paryża został zatwierdzony i wykonany w latach 1877-1878. Zwrócono uwagę na zachowanie jak największej liczby drzew. Kiosk muzyczny i wartownia zaprojektowane przez Pietera Densa pochodzą z 1877 r. Od 1919 r. park nosi nazwę "Koning Albertpark” czyli park...

El parque King Albert de Amberes, también llamado Stadspark Zuid, es un oasis verde en medio de la ciudad. El parque ofrece amplios caminos para andar, muchos asientos y un ambiente tranquilo para relajarse. Tambien haybmuchos jovenes practicando deportes o haciendo picnics. Con sus lugares verdes abiertos y árboles que dan sombra, es un lugar agradable para pasear, relajarse o simplemente escapar del ajetreo y el bullicio de la ciudad. Gracias a su ubicación central, el parque es de...

Het Koning Albertpark in Antwerpen, ook wel het Stadspark Zuid genoemd, is een groene oase midden in de stad. Het park biedt ruime wandelpaden, veel zitgelegenheid en een rustige omgeving om te ontspannen. Met zijn open grasvelden en schaduwrijke bomen is het een fijne plek voor een picknick, een korte wandeling of gewoon om even aan de stadsdrukte te ontsnappen. Dankzij de centrale ligging is het park gemakkelijk bereikbaar en een geliefde plek voor...