Miniature Replicas of Angkor's Temples — Attraction in Siem Reap

Our recent visit to the miniature replicas of Angkor Wat proved to be a delightful experience, especially for families with children. Situated in a slightly older setting, the miniature site offered a unique and budget-friendly opportunity to explore the grandeur of Angkor Wat on a smaller scale.

The affordability of the visit was a significant plus, with a mere $6 admission fee covering entry for two adults and two kids. This made it an excellent choice for families on a budget, providing an accessible way to introduce children to the wonders of Angkor Wat without the constraints of a larger archaeological site.

The miniatures themselves were charming and well-crafted, offering a scaled-down yet detailed representation of the iconic temple complex. It provided an interactive and educational experience for the kids, allowing them to visualize and understand the layout and architecture of Angkor Wat in a manageable and engaging manner.

While the site's infrastructure showed signs of aging, the charm of the miniatures remained intact. The slightly weathered appearance did not detract from the overall appeal, and the attention to detail in the miniature structures was commendable. The well-maintained greenery surrounding the replicas added a touch of serenity to the atmosphere.

The visit was a manageable length, making it suitable for families with young children. The ease of navigation and the absence of large crowds allowed us to explore at our own pace. Informational plaques, though basic, provided some context, enhancing the educational value of the visit.

In summary, the miniature replicas of Angkor Wat offer a family-friendly excursion that balances affordability with educational value. While the setting may be showing its age, the charm of the miniatures and the budget-friendly admission fee make it a worthwhile stop, especially for families traveling with kids. It's a unique opportunity to introduce the younger generation to the wonders of Angkor Wat in a way that's both accessible...

Nous allons découvrir un site unique à Seam Reap. Nous montons à bord du tuk-tuk de Hak. Nous arrivons à destination moins de dix minutes plus tard. Dy Sreyneang, la fille du sculpteur des Répliques miniatures des temples d'Angkor nous accueille chaleureusement à l’entrée du jardin de feu son père Dy Proeung. Architecte, sculpteur, dessinateur, artiste et maître artisan, il est reconnu pour ses répliques miniatures des temples d’Angkor qu’il a créées ici. Dy Proeung est né en 1937 à Phnom Penh. Il a contribué à la restauration des temples du site d’Angkor. Avant l’arrivée des Khmers rouges au pouvoir en 1975, Dy Proeung était reconnu comme l’un des artistes historiques les plus importants du Cambodge. Avec la montée du régime de Pol Pot, qui ciblait les intellectuels et les artistes, il a été contraint de cacher son identité, ses travaux et ses dessins. Il a survécu aux massacres. Après la chute des Khmers rouges en 1979, Dy Proeung a retrouvé ses œuvres cachées et s’est lancé dans un projet ambitieux : créer des répliques en modèles réduits des temples d’Angkor dans son jardin à Siem Reap. Le roi Norodom Sihanouk, venu en personne dans le jardin, l’a encouragé à enseigner, à partager sa passion pour l’architecture et à transmettre son savoir aux jeunes générations. Il est décédé à 86 ans, en octobre 2023.

Sous le soleil éclatant, Dy Sreyneang nous fait les honneurs de ces répliques enchantées de temples mythiques en nous guidant durant la visite. Nous posons les yeux sur les temples angkoriens réalisés en modèles réduits. L’ampleur des réalisations d’ingénierie et d’architecture nous impressionnante. Angkor Vat se révèle dans une magnificence à couper le souffle. Chaque élément a été méthodiquement sculpté, modelé, façonné avec minutie par les mains habiles de l’artiste, puis moulé et assemblé pour former ces sculptures élaborées. Les tours élancées, telles des flèches célestes, percent l’air immobile, capturant la lumière et projetant des ombres mystérieuses sur le sol usé par endroits, qui sollicite des rénovations. Les galeries, les escaliers et les tours semblent avoir été tissés minutieusement avec des fils d’éternité. Une magie intemporelle règne dans le jardin. Les feuilles tombent sur la miniature d’Angkot Vat, où une grandeur infinie réside, devenant des offrandes. En contemplant cette œuvre, je ressens une joie enfantine mêlée à une profonde révérence. La réalisation du temple Bayon est sublime. La version de DY Proeung du temple de Banteay Srei représente un accomplissement immense. L’échelle a quelque peu changé, mais pas les proportions.

Dy Sreyneang me montre quelques photos de famille. Tous les chefs-d’œuvre de son père évoquent un royaume en sommeil, figé dans le temps, mais vibrant d’une énergie subtile. Dy Sreyneang nous invite à entrer dans le petit temple qui abrite l’autel dédié à son père. Angkor Vat est l’œuvre majeure de Dy Proeung. En 2016, Phoeurng Sackona, le Ministre de la Culture et des Beaux-Arts du Cambodge, est venu rencontrer le sculpteur pour lui témoigner son admiration devant ses réalisations incomparables. Je rejoins Dy Sreyneang. À petits pas, comme un poème qui se termine, la maîtresse des lieux nous escorte vers la sortie. Patrick me prend en photo avec Dy Sreyneang. Je la serre contre moi. Je la sens émue. Nos mains se touchent dans une étreinte douce en dehors du temps. Dans ce moment suspendu, les battements de nos cœurs s’accordent, l’univers entier s’efface, ne laissant que la chaleur de notre contact, comme un souffle partagé. Dans cette bulle d’éternité, les murmures de l’instant résonnent en nous, évoquant des espoirs chuchotés. Alors que Patrick et moi marchons vers une autre destination, je me retourne et je vois Dy Sreyneang qui agite la main dans un au revoir empreint d’une joyeuse mélancolie liée à un nouveau souvenir heureux qui déjà s’éloigne. Son geste tisse un fil invisible entre nos âmes que le temps ne pourra effacer. La fillette à son côté agite sa main à son tour. Le cœur serré, j’emboîte les...

The (mostly foreign) people saying this is a tourist trap are crazy. This is an incredible art project that Dy Proeung undertook. The scale is incredible for a single artist to do, and he was rightly recognized by the Cambodian government for his contribution to culture. Most sculptors don’t even make their own sculptures. He planned this out, scaled it, carved each mould, then cast all of it. As the government noted, it was a painstaking passion project.

Put some respect on a great artist’s name. None of y’all could’ve done that.

It is falling into unfortunate disrepair because his daughter clearly needs the funds for basic survival so can’t devote resources to upkeep. The unfortunate realities of a developing country. But that takes nothing from the scale of the...