Caesarova kašna — Attraction in okres Olomouc

The great Caesar who made his journey all the way to central and east Europe on conquest is celebrated in Olomouc. Caesar Fountain – the most famous as well as the largest and technically skilled of the Olomouc Baroque fountains represents the legendary founder of the city Gaius Julius Caesar.

The sculptural group is situated in the middle of the basin on an imitation rock. It consists of a sculpture of a rider on a rearing horse, along with two reclining male figures holding cartouches. The male figures are personifications of the Morava and Danube rivers. The group is completed by a sitting dog, an allusion to the town‘s loyalty to the Emperor. The statue of Caesar is placed with its back to the Town Hall facing in the direction of Michael’s Hill where according to legend a camp of Roman soldiers once stayed.

The inspirational source for Schauberger’s sculpture of Caesar was the horseback sculpture of the Roman Emperor Constantine the Great by Gian Lorenzo Bernini located in the Vatican Scala Regia.

The fountain basin with its perforated profile is...

Caesarova kašna s jezdeckým sousoším je nejznámější a umělecky nejnáročnější olomouckou kašnou. sochařská výzdoba představuje bájného zakladatele města – císaře Gaia Julia Caesara. Podle místní pověsti se až sem dostala někdy v roce 57 před naším letopočtem skupina římských vojáků vedená prý Juliem Caesarem. Místo se mu velice líbilo, nechal ho proto vojensky opevnit. Místo bylo poté na jeho počest nazváno Julimontium, z něhož se prý později vyvinulo jméno Olomouc. Na imitovaném skalisku uprostřed nádrže je socha jezdce na vzpínajícím se koni. U nohou mu leží dvě mužské postavy s kartušemi (na níž jsou erby Moravy a Dolních Rakous.), a dále sedící pes (symbol věrnosti města panovníkovi). Autor sousoší Jan Jiří Schauberger se inspiroval jezdeckou sochou římského císaře Konstantina Vítěze od Gianlorenza Berniniho ve vatikánské Scala Regia. Kamenná nádrž kašny s prolamovanou profilací je přístupná po několika kamenných stupních. Nádrž kašny je pak dílem olomouckého kamenického mistra...

одна из городских легенд гласит, что Оломоуц был создан самим Гай Юлием Цезарем. В дань уважения этому в честь всемирноизвестного римского императора по заказу жителя города, богатого бюргера и правоведа Яна Йозефа Валчовского на Верхней площади был установлен красивый барочный фонтан. С художественной точки зрения фонтан Цезаря считается самым сложным и красивым в Оломоуце. По датировке он был воздвигнут в 1725 году. Над ним работали молодой 24-летний скульптор Ян Йиржи Шаубергер и каменщик Вацлав Рендер. Роскошный бассейн фонтана выполнен в форме цветка, в самом центре которого на постаменте в виде нагромождения камней располагается статуя Цезаря на коне. Конь встал на дыбы, а прямо под ним спереди находятся статуи двух взявшихся за руки бородатых мужчин, олицетворяющих слияние двух рек - Моравы и Дуная. Если внимательно присмотреться к Цезарю, и повернуться в сторону куда направлен его взгляд, то вы увидите дом, в котором жил заказчик...