Mortuis Memorial Stone — Attraction in Helsinki sub-region

Мемориал "Мортуис" в память о взрыве в Валлисаари в 1937 году. «Мортуис» (что означает: За умерших, за павших) был возведен на Суоменлинне в память о многочисленных жертвах различных бедствий. На мемориале выгравированы 1808, 1855, 1906, 1917, 1918, 1937 годы, и он был установлен на месте захоронения жертв Валлисаарского взрыва в восточной части парка Пийпери.

1808 г., Финская война против России и капитуляция Виапори. 1855 г., Первые бомбардировки Крымской войны. 1906 г., восстание Виапори. 1917 г., независимость Финляндии (6 декабря 1917 г.) 1918 г. Независимая Финляндия берет под свой контроль крепость и переименовывает ее в Суоменлинна. Между красными и белыми силами преобладает конфликт, в результате которого красные заключенные удерживаются. Заключенные становятся жертвами недоедания и болезней, многие умирают. 1937 г. Взрыв в Валлисаари. Memorial "Mortuis" commemorating the explosion in Vallisaari in 1937. "Mortuis" (which means: For the dead, for the fallen) was erected on Suomenlinna in memory of the many victims of various disasters. The memorial is engraved with the years 1808, 1855, 1906, 1917, 1918, 1937 and was installed at the burial site of the victims of the Vallisaar explosion in the eastern part of Piiperi Park. 1808 Finnish war against Russia and capitulation of Viapori. 1855 First bombing of the Crimean War. 1906 Viapori uprising. 1917 Finnish independence (December 6, 1917) 1918 Independent Finland takes control of the fortress and renames it Suomenlinna. Conflict prevails between the Red and White forces, resulting in the Red prisoners being held.Prisoners fall prey to malnutrition and disease, and many die. 1937 Explosion...

It's a monument in memory of the victims of several disasters, with years marked on the stone. But in order to know the details, you should know the history or search for info on Internet, because...

Muistokivi on pystytetty eri katastrofeissa kuolleille. Perspektiivin vuoksi on hyvä pitää mielessä, että taisteluissa pitkän kolmensadan vuoden aikana on kuollut vain muutamia satoja sotilaita. Kolme neljäsosaa kuolleista eli 1100 miestä kuoli valkoisten voittajien vankileirillä 1919. Vankileirin muistopaikka on...