Scroll down for the English version.

Pécsi dóm és környéke történetei A Pécsi dóm, hivatalos nevén a Szent Péter- és Szent Pál-székesegyház, Magyarország egyik legjelentősebb történelmi és kulturális emléke. Az épület és környéke számos érdekes és izgalmas történetet rejt.

Romantikus és szép történetek A székesegyház alapjait a 4. század végén rakták le, és az évszázadok során többször átépítették. A középkorban a templom környéke a város szíve volt, ahol számos romantikus történet született. Az egyik legismertebb legenda szerint egy fiatal szerelmespár, akik nem lehettek együtt a társadalmi különbségek miatt, titokban találkoztak a dóm altemplomában.

Vad és pikáns történetek A török hódoltság idején a székesegyházat mecsetté alakították át, és a környék vad és pikáns események színhelyévé vált. A legenda szerint a török katonák gyakran rendeztek itt mulatságokat, amelyek nem mindig voltak tisztességesek.

Történelmi események és változások A székesegyház és környéke számos történelmi esemény tanúja volt. 1064-ben itt koronázták meg Salamon királyt, és a templom többször is leégett, majd újjáépítették. A 19. század végén Friedrich von Schmidt tervei alapján nyerte el mai neoromán formáját.

Közterület neve és jellege A Dóm tér neve és jellege az évszázadok során többször változott. A középkorban a tér a város központja volt, ahol piacokat és ünnepségeket tartottak. A 20. században a tér modernizálódott, és ma már rendezett parkok és sétányok veszik körül.

English version. Stories of Pécs Cathedral and its Surroundings The Pécs Cathedral, officially known as the Cathedral of St. Peter and St. Paul, is one of Hungary’s most significant historical and cultural landmarks. The building and its surroundings are filled with numerous interesting and exciting stories.

Romantic and Beautiful Stories The foundations of the cathedral were laid at the end of the 4th century, and it has been rebuilt several times over the centuries. In the Middle Ages, the area around the cathedral was the heart of the city, where many romantic stories were born. One of the most famous legends tells of a young couple who, unable to be together due to social differences, secretly met in the crypt of the cathedral.

Wild and Spicy Stories During the Turkish occupation, the cathedral was converted into a mosque, and the area became the scene of wild and spicy events. According to legend, Turkish soldiers often held feasts here that were not always decent.

Historical Events and Changes The cathedral and its surroundings have witnessed numerous historical events. In 1064, King Solomon was crowned here, and the church burned down several times, only to be rebuilt. At the end of the 19th century, it was redesigned in its current Neo-Romanesque style by Friedrich von Schmidt.

Changes in the Public Area’s Name and Character The name and character of Dóm Square have changed several times over the centuries. In the Middle Ages, the square was the city’s center, hosting markets and celebrations. In the 20th century, the square was modernized, and today it is surrounded by well-maintained parks and walkways.

Fotó: 1932 Fortepan / Vincent Till Baumgartner