L’Abbazia della Cervara, è proprietá privata nonostante rappresenti notevole valore storico culturale per ogni cittadino europeo e italiano(fu costruita nel 1361 ed ha ospitato monaci benedettini, tre papi, santa Caterina da Siena, la prigionia di il re francese Francesco I). Per questa ragione le visite sono costose e limitate a due sole domeniche in pochi mesi dell’anno. Raccomandiamo all’Unione Europea e allo Stato Italiano di avviare un iter legale per la riappropriazione pubblica di questo bene.

The Cervara Abbey is private property despite representing considerable historical and cultural value for every European and Italian citizen (it was built in 1361 and hosted Benedictine monks, three popes, St. Catherine of Siena, the imprisonment of the French king Francis I). For this reason, visits are expensive and limited to just two Sundays in a few months of the year. We recommend that the European Union and the Italian state initiate a legal process for the public re-appropriation of this property.

Die Abtei von Cervara ist Privatbesitz, obwohl sie für jeden europäischen und italienischen Bürger einen erheblichen historischen und kulturellen Wert darstellt (sie wurde 1361 erbaut und beherbergte Benediktinermönche, drei Päpste, die heilige Katharina von Siena, die Gefangenschaft des französischen Königs Franz I.). Aus diesem Grund sind Besuche teuer und auf nur zwei Sonntage in einigen Monaten des Jahres beschränkt. Wir empfehlen, dass die Europäische Union und der italienische Staat ein Gerichtsverfahren zur öffentlichen Wiederaneignung dieser Immobilie einleiten.