Chiesa parrocchiale di Sant'Elena Imperatrice — Attraction in Venice

Linda arquitetura, tem estilo gótico. Está localizada num local muito agradável. Construida en la isla homónima, una vez bien distinguida del resto de la ciudad (antes de entonces el extremo oriental de Venecia era la punta di Sant''Antonio, cerca de los jardines actuales), Sant''Elena ahora domina una extensa área reclamada en el siglo XIX. La primera capilla dedicada a la emperatriz Santa Elena (O Flavia Giulia Elena, madre de Constantino I) fue construida en 1028 y confiada a los agustinos que también construyeron un convento junto a ella. En 1211 el monje agustino Aicardo trajo el supuesto cuerpo de la emperatriz a Venecia desde Constantinopla. Más tarde los Agustinos incorporaron la capilla en una iglesia más grande. En el siglo XV el convento y la iglesia pasaron a manos de los monjes benedictinos Olivetanos, que la reconstruyeron en 1435. Un siglo más tarde, en 1515, la iglesia fue consagrada por el obispo de Alepo y se convirtió en un importante centro religioso, con una amplia propiedad y notables obras de arte. Bajo el dominio napoleónico, en 1810, la iglesia fue desconsagrada. La urna de Sant''Elena fue transportada a la Basílica de San Pietro di Castello y el portal renacentista fue reconstruido en la fachada de la Iglesia de Sant''Aponal. La iglesia fue reabierta al culto en 1928 y confiada a la Orden de los siervos de María. En los años siguientes la urna de Santa Elena fue colocada nuevamente dentro del edificio sagrado, el campanario fue reconstruido según el diseño del ingeniero Forlati, el nuevo concierto de seis campanas en Si mayor fundidas por Colbachini de Padua en 1958 fue consagrado por el Cardenal Patriarca Roncalli, quien más tarde se convirtió en el Papa Juan XXIII, El Portal original también fue reubicado. El retablo original del altar mayor que representa la adoración de los magos con Santa Elena, de Jacopo Palma El viejo, que fue robado en la época napoleónica y ahora se encuentra en la Pinacoteca di Brera, no fue reubicado. En octubre de 2016 Los Frailes servidos dejaron permanentemente la parroquia y la Iglesia confiándolos a los sacerdotes Salesianos, ya presentes en las parroquias cercanas...

The church is quite unique for Venice, as they are not many early-Gothic churches that remained in a rather unadulterated shape. It’s genuinely medieval and austere, although the ceiling is something quite to look at. But what is typical for Venetian churches and is present here are the bricks overpainted with red paint, to accentuate the colour of bricks. Seems superfluous, but Venetians damned like their crisp bricks. The most interesting parts here are the façade, the vault, and a side chapel. Located in a rather secluded location this church may seem underwhelming for some, however it is worth visiting if you are sensible...

Una Chiesa stupenda di grande valore storico anche se fuori dai grandi circuiti veneziani. Il primo documento riguardante la storia religiosa dell’isola di Sant’Elena risale al 1060 e testimonia l’esistenza di un piccolo monastero con un “hospitale” per poveri e Pellegrini diretti in Terrasanta. Nel 1211, al tempo della quarta crociata, vi vennero trasportate da Costantinopoli le reliquie del corpo di Sant’Elena, madre dell’imperatore Costantino, a opera di Aicardo, canonico regolare e superiore del monastero; reliquie che tutt’ora sono collocate sotto l’altare della cappella dedicata alla Santa (la prima a destra, entrando in chiesa). Nel 1407 furono chiamati a costituire una nuova e più ampia presenza monastica i monaci Benedettini della Congregazione di Monte Oliveto (Siena), i quali, con l’aiuto di cospicue eredità rifecero quasi completamente tutto il complesso di chiesa e monastero. Dal 1418 al 1420 venne costruita, ad opera dei fratelli Rigo, Ambrogio e Cristoforo Orsini, la cappella dedicata a S. Elena, detta dei Borromeo, in riferimento all’insigne benefattore Alessandro Borromeo e alle tombe della famiglia Borromeo che vi furono collocate. La Famiglia Borromeo con Alessandro, figlio di Filippo di San Miniato in Toscana è all’origine della stirpe dei Borromeo Veneti e Lombardi, una storia appassionante lunga...