The Scuola Grande de San Rocco, dedicated to the saint protector of the stinkers, was born in 1478 as a school of the Battuti or penitents. After many vicissitudine, at the end of the XV century it was built near the church of the Frari. The deep popular veneration made the saint, whom they invoked during the frequent and terrible epidemics of plague, visiting his sepulcher to implore the healing and leaving at the same time generous alms, made the School grow rapidly, until it became one of the Brotherhoods more important of Venice. I feel it is important to mention that all the beauty of this School, which we can continue to admire, is mainly enriched by the work of Tintoretto and other great artisan masters of wood and marble, it is thanks to the Brotherhood of men and women who They are still active today, devoting their time to charities and conservation of this important artistic heritage.

La Scuola Grande de San Rocco, dedicada al santo protector de los apestados, naciò en 1478 como escuela de los Battuti o de los penitentes. Despuès de muchas visicitudes, a finales del XV siglo fue construida cerca de la iglesia de los Frari. La profunda veneraciòn popular hacìa el santo, al que invocaban durante las frecuentes y terribles epidemias de peste, visitando su sepulcro para implorar la sanaciòn y dejando al mismo tiempo generosas limosnas, hizo que la Escuela creciera ràpidamente, hasta convertirse en una de las Cofradìas màs importantes de Venecia. Siento que es importante mencionar que toda la belleza de esta Escuela, que podemos continuar a admirar, es principalmente enriquecida por la obra de Tintoretto y de otros grandes maestros artesanos de la madera y del màrmol, es gracias a la Cofradìa de hombres y mujeres que todavìa hoy continuan en actividad, dedicando su tiempo a obras de caridad y conservaciòn de este importante patrimonio artìstico.

La Scuola Grande di San Rocco, dedicata al santo protettore degli ammalati della peste, è nata nel 1478 come scuola dei Battuti o dei penitenti. Dopo diversi problemi, alla fine del XV secolo fu costruita nelle vicinanze della chiesa dei Frari. La profonda venerazione popolare verso il santo, che era invocato durante le frequenti e terribili epidemie della peste, visitando il sepolcro del santo e lasciando cospicue elemosine ha frequentato che la scuola crescesi velocemente fino a diventare durante il secolo XVI nella una confraternita più importante di Venezia. Mi sento di menzionare che tutta la bellezza di questa scuola, che possiamo continuare ad ammirare e principalmente arricchita dall’opera del Tintoretto e di altri grandi maestri artigiani del legno e del marmo, sono anche grazie alla confraternita di uomini e donne che ancora oggi continuano in attività dedicando il loro tempo ai lavori di carità e conservazione di questo importantissimo patrimonio artistico.