Ninomon (Ni Gate) — Attraction in Himeji

にの門 〒670-0012 兵庫県姫路市本町68　姫路城

写真は、逆光でわかりづらいのですが、にの門の唐破風屋根の鬼瓦には確かに十字紋があります。 ここには丁寧に案内板が出ていますので、詳しくは案内板をごらんください。

●十字紋の鬼瓦 Jyujimon No Onigawara A Tile of the Cross

にの門櫓(右の二層櫓)の唐破風屋根に乗っている鬼瓦には、十字紋が彫られています。キリシタンの名残りとか魔除けともいわれますが、日本の城では珍しい紋瓦です。 なお、この櫓の南面と東面の鬼瓦には、波しぶきが彫ってあります。これは火除けを祈ったものと思われます。

A bulky atop the Chinese gabled roofs of the Ni no Mon (the Fourth Gate) at the right hand has a Cross on it. It was believed to be the remains of Christian glory of their times or ward off any misfortune. It is rare for most of Japanese castles have such a roof, though the tiles (called Onigawara devil's tiles) on both the south-side and east side of the Ni no Mon (the Forth Gate) bear the designs of Ocean waves. Those patterns meant to avoid disasters,...

姫路城では、姫山やその近隣にあった寺の墓石や石仏、古墳の石棺などの石造品が石垣や建物の基礎に転用されています。はの門では、礎石に六角形に加工された石材が転用されています。これは、もともと石灯籠の基礎として使用されていた石です。

At Himeji Castle, gravestones and stone Buddhist images from temples, stone coffins from burial mounds, and other items made of stone were repurposed for use in stone walls and building foundation. One of the foundation stones of the Ha-no-Mon ( Ha Gate ) is a hexagonally shaped stone. This stone was originally used as the base of a...

姫路城でも屈指の防衛力の有る門 にの門は天守を背にして進行した先に有るので、敵兵を惑わせる難解な姫路城の中でも屈指の門と言えます。 はの門を抜けると道は左右に、正面に見える天守を目指そうにも足元はジャガの群生地、でしかも行き止まり。天守を背にして進行しなければなりません。 ようやく門に辿り着くと、門の天井が低く、内部で右側に曲がっている難解な構造。 槍等の長い獲物を手にした兵士は通り抜けが困難、しかも櫓門天井の仕掛けから守備兵が槍で攻撃できる仕組み。 最終的に石垣を１つ抜き取るとメインの梁が崩れて門そのものが崩れて敵兵を足止めする仕組みになっている。 しかも門柱、冠木、大戸は鉄板で覆われた黒鉄門使用で耐火防御も高い。 これ等の防衛設備は江戸時代初期に作られたまま使われていないので当時の装備がそのままに残っている為、現代でも見る事が出来る貴重な櫓門装備です。 門自体が国の重要文...