Txakurraren iturria — Attraction in Bilbao

En la calle Perro del Casco Viejo encontramos uno de los símbolos de la Villa, una de esas paradas que no pueden faltar en todo tour turístico. Aquí nos esperan tres leones que nos invitan a beber agua de sus bocas, y eso solo puede significar una cosa, que estamos ante la denominada «fuente del perro». Sí, son leones y se llama la fuente del perro. Aquí debería comenzar una historia que explicase le historia de esta fuente, pero en realidad son dos las leyendas que tratan de justificar su nombre, por lo que juzguen ustedes mismos. La primera, y más conocida, cuenta que esta fuente construida en el año 1800 se llama así porque la población bilbaína jamás había visto un león, y por lo tanto, no sabían ante lo que se encontraban. Debido a esta falta de información, y siguiendo la lógica, se determinó que eran perros, por lo que se bautizó como «la fuente del perro». Admitámoslo, es una historia curiosa y muy vendible turísticamente, pero, ¿es cierta? Realmente cuesta creer que en esa época no supiesen lo que era un león, ya que este se representaba en innumerables escudos. Por otro lado, cabe destacar que con esta historia la sabiduría de la población bilbaína queda muy en entredicho, y es que además de no saber lo que era un león tampoco sabían contar. Recordemos que son tres los leones que vemos, pero estamos ante «la fuente del perro». La otra leyenda cuenta que el origen de este peculiar nombre tiene como protagonistas, cómo no, a un león, a un bilbaíno y a una bilbainada. Según la historia, el dueño de una casa ubicada en esta calle decidió esculpir un león de piedra como guardián de la misma. Tras esta decisión, y no se sabe si para reírse de la ostentosidad del gesto o por lo mal que estaba esculpido, la ciudadanía empezó a llamarlo «el perro». Esta burla tomó tal protagonismo que la calle cogió ese mismo nombre...

Muy cerca de la plazuela de Santiago, esta fuente parietal es una opción muy interesante con su pantalla modulada en tres calles de arcadas a la manera egipcia, como sus sendos surtidores de bronce, cabezas de león –no de perro – con sus «nemes» y su pila, trasunto muy estrecho de los sarcófagos romanos de estrígilos.

La fecha de 1800que lleva este inédito elemento, justifica su arqueologismo.

La fuente del Perro. Se trata de un pequeño monumento neoclásico que recibe su nombre actual en los albores del 1800 cuando, tras la renovación de la antigua fuente de los Chorros de San Miguel, se instalan nuevos caños cuyo parecido con la cabeza de un perro es innegable. Desde entonces la gente empezó a llamarla la fuente del Perro y así surgió el nombre que hoy conocemos. Es curioso porque, en realidad, se trata de cabezas de león que pretendían acompañar el conjunto de arcadas de...

毕尔巴鄂狗喷泉Txakurraren Iturria

Txakur Kalea, 2-4, Ibaiondo, 48005 Bilbo, Bizkaia

新古典主义的狗喷泉位于毕尔巴鄂老城区的同名街道上。它的历史可以追溯到 1800 年，毫无疑问，这座喷泉的设计受到了法国模型的影响。但这座喷泉的装饰很引人注目，因为这种类型的建筑并不常见。屏幕由中心点拱门构成，其中可以看到使用棕榈树装饰的销钉。一般端部为三角形山楣，内有匾额；建造年份可以在该铭牌上读取：MDCCC 年。水槽看起来像罗马石棺。狗喷泉是毕尔巴鄂老城的一个历史喷泉。这种新古典主义布置的建筑师是胡安·鲍蒂斯塔·奥鲁埃塔 (Juan Bautista Orueta) 和米格尔·马鲁里 (Miguel Maruri)。 喷泉的装饰物是狮子，但它被称为狗喷泉。这里应该开始一段历史来解释这个象征性来源的名称的由来，但实际上有两个传说都试图证明它的合理性。 第一个也是最广泛流传的说法是，这座建于 1800 年的喷泉之所以如此命名，是因为毕尔巴鄂的人们从未见过狮子，因此，他们在遇到狮子之前并不知道它是什么。由于缺乏信息，根据逻辑，确定图中所代表的动物是狗，因此被命名为“狗之泉”。 这是一个在毕尔巴鄂居民和游客中广为流传的奇怪故事，但它到底讲了什么？事实是，当时别墅的人们并不熟悉狮子的外观，因为这种动物被描绘在无数的盾牌中。此外，在这段历史中，毕尔巴鄂人民的智慧仍然受到质疑，因为他们推断，除了不知道狮子是什么之外，他们也不知道如何分辨。 另一个可以解释这个奇特名字的起源的传说，据历史记载，与喷泉同一条街上的一所房子的主人决定雕刻一只石狮子作为他家的守护者。做出这一决定后，虽然不知道是嘲笑这种姿态的浮夸，还是因为雕刻出来的邪恶，但市民们开始称呼他为“狗”。 这种嘲笑如此引人注目，以至于这条街采用了同一个名字（Calle del...