The Dugong Circle — Attraction in Trang Province

Dugong Roundabout, the Glowing Symbol of Trang

In the heart of Trang city, a unique landmark draws the eye — the Dugong Roundabout. This captivating sculpture of three bronze dugongs leaping upward captures not only the grace of these gentle sea creatures but also the spirit of the Andaman coast. With coral motifs, delicate fin details, and small sculpted fish, the monument pays tribute to Trang’s marine richness. But the real magic begins at night. As dusk falls, the monument lights up with shifting hues of blue, green, and soft gold, thanks to the carefully installed LED system. The dugongs seem to swim through an ocean of light, while the surrounding fountains reflect every glow in shimmering waves. It’s a scene both dreamlike and photogenic — a favorite among locals and travelers alike. Encircling the roundabout are shady trees and charming cafés where visitors can enjoy Trang’s famous roast pork or sip coffee with dim sum in the morning. In the evening, the atmosphere becomes lively with people strolling, cycling, or capturing night shots of the monument. The Dugong Roundabout is not just a traffic circle. It’s a living story about Trang’s coastal heritage, conservation awareness, and love for its sea cows. It welcomes you by day and dazzles you by night — an unforgettable symbol of the city.

ใจกลางเมืองตรัง มีจุดแลนด์มาร์กหนึ่งที่สะดุดตานักท่องเที่ยวเสมอ นั่นคือ “วงเวียนปลาพะยูน” อนุสาวรีย์ประติมากรรมพะยูนสำริดสามตัว ที่กำลังกระโดดพุ่งขึ้นอย่างอ่อนช้อย เสมือนกำลังว่ายน้ำในอ่าวอันดามันอย่างมีชีวิตชีวา รายล้อมด้วยลวดลายปะการังและฝูงปลาน้อยจิ๋ว บอกเล่าเรื่องราวของทะเลตรังอย่างละเอียดอ่อน แต่ความงามที่แท้จริงจะปรากฏเมื่อยามค่ำคืนมาถึง แสงไฟ LED ที่ออกแบบอย่างประณีตจะค่อย ๆ ส่องสว่างเป็นสีฟ้า เขียว และทองอ่อน ทำให้พะยูนทั้งสามดูราวกับลอยตัวอยู่ในแสงแห่งท้องทะเล น้ำพุรอบวงเวียนสะท้อนแสงระยิบระยับคล้ายอัญมณีในสายน้ำ เกิดเป็นภาพความฝันที่ทั้งสวยและโรแมนติก รอบวงเวียนมีร้านกาแฟ ร้านหมูย่างเมืองตรัง และร้านติ่มซำเก่าแก่ที่เปิดให้บริการทั้งเช้าและเย็น เหมาะแก่การแวะพักก่อนเดินเท้าต่อไปยังสวนทับเที่ยง หรือปั่นจักรยานชมเมืองในบรรยากาศสบายๆ วงเวียนปลาพะยูนไม่ใช่แค่ทางผ่านของรถยนต์ แต่คือพื้นที่บอกเล่าตัวตนของตรัง เป็นสัญลักษณ์แห่งท้องทะเล ความอุดมสมบูรณ์ และการอนุรักษ์ที่ชวนให้จดจำ...

Beautiful sculpture maybe not proper to take pic at noon because it’s too hot. I’ll visit here again in the evening. Hope to get a nice sky scenery. Ps. Be aware of cars/motorcycles. Please take a look on you left and right side before cross the road to...

It's kept up very well and often cleaned. It's easily identifiable and gives life to the city - everybody knows it!

Lit up at night makes it even...