Türkçe : ATIK ALÍ PAŞA CAMi Bu cami "Zincirlikuyu","Karagümrük" ve"Vasat Ali Paşa" isimleri ile de bilinmektedir. Banisi olan Atik Ali Paşa II. Bayezid devrinde iki defa sadrazam olmuştur. Caminin inşa tarihi bilinmemektedir. Kitabesi mevcut değildir. Yapi birçok defa onarımdan geçmiştir Bilhassa 1648 depreminde, son cemaat yerinin kemerlerinin tamamen, minaresinin de şerefesine kadar yıkıldığı kayıtlara geçmiştir. 1960'lara kadar ahşap olarak kalan son cemaat yeri, temel izlerine göre tekrar yapılmıştır. Cami iki sira Kesme taş ve üç sıra tuğla ile inşa edilmiştir . Plan olarak iki kare ayak üzerinde alti kubbelidir. Son cemaat yeri de kesme taştan, kare kesitli dört ayak üstünde üç adet kubbe ile örtülüdür. Diş duvarda kemerlere isabet eden yerlerde istinat ayakları mevcuttur. Kemerler geçirdiği onarimda dışta taş, içeride tuğla ile örülmüştür. Minaresi sağda , Kapısı dışarıdadır. Pabuç kısa ve gövde kesme taştandır. Şerefe altı helezoni yivlidir. Cümle Kapısı da kesme taştan dışarı az çıkık , üstte yivli kemerli ve sade silmelidir. Kitabe yeri boştur . Mihrap alçıdan yeni uçları püsküllü ,altı sıra bademlidir. Taştan bir minbere sahiptir. العربية : مسجد عتيق علي باشا يُعرف هذا المسجد أيضًا بأسماء "زنجيرلي كويو" و"كاراغومروك" و"واسات علي باشا". شغل مؤسسه، عتيق علي باشا، منصب الصدر الأعظم مرتين في عهد بايزيد الثاني. تاريخ بناء المسجد غير معروف، ولا يوجد عليه أي نقش. خضع المبنى لعمليات ترميم عديدة. وتشير السجلات إلى أن أقواس النارتكس، بما في ذلك المئذنة وصولًا إلى شرفتها، قد دُمرت بالكامل في زلزال عام ١٦٤٨. أُعيد بناء النارتكس، الذي ظل خشبيًا حتى ستينيات القرن العشرين، بناءً على آثار أساساته.
بُني المسجد بصفين من الحجر المنحوت وثلاثة صفوف من الطوب. يتميز تصميمه بست قباب على دعامتين مربعتين. كما يُغطى النارتكس بثلاث قباب على أربعة دعامات مربعة من الحجر المنحوت. توجد دعامات داعمة على الجدار الخارجي عند التقاء الأقواس. بُنيت الأقواس بالحجر من الخارج والطوب من الداخل أثناء الترميم.
المئذنة على اليمين، والباب من الخارج. الحدوة قصيرة، وجسمها من الحجر المقطوع. الشرفة ذات أخاديد حلزونية في الأسفل. يبرز الباب الرئيسي أيضًا بشكل طفيف من الحجر المقطوع، ويعلوه قوس محزز وقوالب بسيطة. النقش فارغ. المحراب الجصي الجديد مزين بشراشيب في نهايته وستة صفوف من اللوز. وله منبر حجري. English : ATIK ALI PASA MOSQUE This mosque is also known by the names "Zincirlikuyu," "Karagümrük," and "Vasat Ali Pasha." Its founder, Atik Ali Pasha, served twice as Grand Vizier during the reign of Bayezid II. The mosque's construction date is unknown. There is no inscription. The building has undergone numerous restorations. It is recorded that the arches of the narthex, including the minaret down to its balcony, were completely destroyed in the 1648 earthquake. The narthex, which remained wooden until the 1960s, was rebuilt based on traces of its foundations. The mosque was constructed with two rows of cut stone and three rows of brick. Its plan features six domes on two square piers. The narthex is also covered with three domes on four square piers of cut stone. There are retaining piers on the outer wall where the arches meet. The arches were built with stone on the outside and brick on the inside during restoration.
The minaret is on the right, and the door is on the outside. The shoe is short, and the body is made of cut stone. The balcony has spiral grooves underneath. The main door also projects slightly from cut stone, with a grooved arch above and a plain molding. The inscription is empty. The new plaster mihrab has tassels at the ends and six rows of almonds. It has a...
Read moreZincirlikuyu, Karagümrük, Vasat Ali Paşa camileri olarak da bilinen cami, birçok kez onarım gördü. 1648 depreminde son cemaat kemerleri tamamen, minaresi de şerefesine kadar yıkılan caminin 1960’lara kadar ahşap olarak kalan son cemaat yeri, temel izlerine göre yeniden yapıldı.
Yenileme çalışmalarının devam ettiği camide geçici çatı yapımı tamamlandı. İç mekandaki sıva, kurşun sökümleri ve minaredeki çalışmalar ise devam ediyor. 2 milyon 116 bin TL ile yenilenen Atik Ali Paşa Camii’nde restorasyon çalışmalarının 2014 yılında tamamlanması hedefleniyor.
Mimari yüzü
II. Bayezid devri sadrazamlarından Atik Ali Paşa tarafından yaptırıldığı bilinen cami iki sıra kesme taş, üç sıra tuğla ile inşa edilmiştir. Plan olarak iki kare ayak üzerinde altı kubbelidir. Son cemaat yeri de kesme taştan kare dört ayaküstünde üç kubbe ile örtülüdür. Kemerlere isabet eden yerlerde, dış duvarlarda istinat ayakları mevcuttur. Kemerler son tamirde dışta taş, içeride tuğla ile örülmüştür. Altta ve üstte sekizer pencere vardır. Ayrıca mihrap duvarında üstte iki yuvarlak pencere daha bulunur. Cümle kapısı da kesme taştan dışarı çıkık, üstte sivri kemerli, sade silmelidir.
Beş kardeşler türbesi 200metre ileridedir az aşağısında Nurettin celali tekkesi ve türbeyi serifi...
Read moreATİK ALİ PAŞA CAMİ Bu cami "Zincirlikuyu", "Karagümrük" ve "Vasat Ali Paşa" isimleri ile de bilinmektedir. Banisi olan Atik Ali Paşa II. Bayezid devrinde iki defa sadrazam olmuştur. Caminin inşa tarihi bilinmemektedir. Kitabesi mevcut değildir. Yapı birçok defa onarımdan geçmiştir. Bilhassa 1648 depreminde, son cemaat yerinin kemerlerinin tamamen, minaresinin de şerefesine kadar yıkıldığı kayıtlara geçmiştir. 1960'lara kadar ahşap olarak kalan son cemaat yeri, temel izlerine göre tekrar yapılmıştır. Cami iki sıra kesme taş ve üç sıra tuğla ile inşa edilmiştir. Plan olarak iki kare ayak üzerinde altı kubbelidir. Son cemaat yeri de kesme taştan, kare kesitli dört ayak üstünde üç adet kubbe ile örtülüdür. Dış duvarda kemerlere isabet eden yerlerde istinat ayakları mevcuttur. Kemerler geçirdiği onarımda dışta taş, içeride tuğla ile örülmüştür. Minaresi sağda, kapısı dışarıdadır. Pabuç kısa ve gövde kesme taştandır. Şerefe altı helezoni yivlidir. Cümle kapısı da kesme taştan dışarı az çıkık, üstte yivli kemerli ve sade silmelidir. Kitabe yeri boştur. Mihrap alçıdan yeni uçları püsküllü, altı sıra bademlidir. Taştan bir...
Read more