Městský ostrov — Local services in okres Písek

Ostrov vznikl před zátočinou řeky Otavy v důsledku usazování písku. Bylo to ještě v předtím, než byl pod městskými hradbami postaven jez. Po nějakou dobu se mu říkalo Střelecký. Na počátku 18. století vznikl v Písku městský dobrovolnický vojenský sbor ostrostřelci, jehož příslušníci se tu cvičili ve střelbě. Býval v soukromém vlastnictví, později patřil k Podskalskému mlýnu (pak městská elektrárna). V roce 1847 byly na ostrově zřízeny říční lázně a později i městská plovárna. K ní od druhé poloviny 19. století patřila také hospoda. K roku 1820 je doložena dřevěná lávka, která spojovala levý břeh řeky s ostrovem. Z pravého břehu byla postavena o něco později, do té doby se na ostrov převáželo.

The island was formed before the bay of the river Otava due to the deposition of sand. It was even before a weir was built under the city walls. For a time it was called Střelecký (shooters one). At the beginning of the 18th century, a town volunteer military corps of snipers was established in Písek, whose members trained in shooting there. It used to be in private ownership, later it belonged to the Podskalský mill (later the municipal power plant). In 1847, a river spa was established on the island and later a town swimming pool. From the 2nd half of the 19th century, it also included a pub. By 1820, there is a documented wooden footbridge that connected the left bank of the river with the island. It was built from the right bank a little later, until then...

Parádní místo pro odpočinek s dobrým...

Hezké místo, hlavně na...