Zaimokucho Yoichi — Local services in Morioka

Zaimokucho Yoichi is dotted with wonderful little shops and a quaint old-town feeling. Strolling around on a Saturday is a delightful time, with vendors and shops pulling booths out into the street and creating a large walking market. You can buy vegetables, crafts, and snacks. The shops tend to open up to the street. Bring the family or your dog and enjoy...

『材木町　よ市』 夜市と言いながら・・・ 土曜日のから、夜はまで〈材木町通り〉を“歩行者天国”にして開催されています。

（どっちかって言うと？ 夜の時間は・・・あんまり長く無いですね～😏）

外歩きに良い気候の時に、一度行きましたが。 陽の高い内から、飲み物片手に、通りを“そぞろ歩き”するのは楽しかったです。

色々な《露天》や《屋台》が並んでいるので、飽きもこず。 通りを端から端まで、あっちにウロウロ～、こっちにウロウロ～ってな具合で何往復か・・・

しかも、この毎週土曜日の『よ市』が・・ まで開催されているって言うのは！😳

ちと「開催期間」長過ぎかも！と思ってしまいます。

（ちなみに・・・ 《夜市》ではなく《よ市》なのは、 多種に渡り〈萬(ﾖﾛｽﾞ)〉余るほど豊富な〈余〉 良い商品を〈良〉お客様に提供し〈与〉 満足していただく〈喜(ﾖﾛｺﾋﾞ)〉という、 様々な《よ》を、市(ｲﾁ)で実現しようと言う思いが込められているそうです）

土曜日の午後２時を過ぎる頃になると、“業者”の方々が通りに三々五々集まり始め。 徐々に『よ市』の“気分”が上がって来ます。

『材木町　よ市』は昭和49年（1974年）に、商店街を盛り上げようと始まったとのこと。 令和４年では、その歴史は実に「48年」にもなるのですね・・・

それも凄い！と思います。

（ワタクシの地元では。 『夜市』と言えば夏の短い期間に限定した、特別な行事と言うものでしたし） （それさえも、商店街がシャッター街した現在、開催されなくなって随分経ちます）

『材木町　よ市』は、特別感はあっても、特別な物で無い、いつもの土曜日と言うのが凄いです。

ただ・・・ 楽しい楽しい『よ市』ですが・・・

華やかな表の表情には、裏の顔が必ずある訳で・😱

材木町通りに面したアパートに住んでいた知人は～ 《『よ市』の期間、土曜日は午後からは車で外出が出来なくて迷惑だ！！》 と良く“こぼして”おりました・・・😱

業者の方々が集まり始める時間帯から、通りは車の往来に困難が始まり。 通行止めの時間になると、一切の車の出し入れが出来なくなります。

住民はその前に車を一旦出し、よ市が終わってから帰宅するしか手はありません。

通り以外の出入り口が無い駐車場も多いですから・・ 住民は大変です！！

そうした、住民の方々の“協力”の上で開催されている事も、忘れないで...

This is an afternoon to evening market from about 3 to 6 on Saturdays in season. There are vendors selling food, vegetables, handicrafts, baked goods, etc. In addition, the shops along the streets have stands or special sales. I had a great time when I visited -- it's a great way to meet people from the area. Don't miss it if you...