Abanicos Carbonell — Local services in Valencia

Man-fans are really a ‘thing’ here. Practical and functional. Made to a different design than the more-common female variety. There’s no ‘waist’ to the individual wooden sections; when closed it slips into and out of a jacket, trouser or jeans pocket without catching.

This was a brilliant ‘real’ Spanish store (no English spoken) run by a kind, but fierce lady. No messing about. She knew her stuff and told me what to buy once I’d told her what I wanted. I like that kind of shopping. And I don’t think €35 for a fully functional, black lacquered tool that should last a lifetime and more is expensive at all!

She looked at my previous (cheap) version (Amazon, I think...) and refused to even handle it. “Chino” was all she said. I pointed to it and said “This, but Espagnol”. She smiled. It was all she needed. Quickly she laid out three or four options, but pointed to the one she knew I should buy. I’m no fool. I listened and agreed. Done deal.

She then proceeded to label, seal and box the fan and wrap it in paper, barely taking a glance in the process. She’d done it hundreds of times before... This was shopping as it used to be. An experience and a pleasure. Retail theatre. No gimmicks or tricks. I shall think of her every time I use the fan...

Při hledání drobných pozorností pro mé přátele jsem dostal doporučení na tento obchod s vějíři. Velmi typický artikl, tak proč ne. Už výlohy naznačily spektrum nabídky, které je obrovské. Ovšem uvnitř jsem byl doslova unešen. Nádherné precizní provedení. Každý kus je originálem rukodělné výroby, včetně malby. Vějíře vyrábějí a prodávají již několik generací. Nebudu zde uvádět výčet variant jejich výrobků, nebyl bych přesný a na mnohé bych jistě zapomněl. Snad jen to nejzákladnější. Vzhledem k obrovským teplotám v těchto končinách, dosahujících pro čecha až těžko představitelných výšek, je vějíř běžným doplňkem i pro muže na cestě mimo jeho obydlí. Proto si myslím, že zde najde uspokojení nejen náročná parádnice, ale i její doprovod získá vkusný kvalitní vějíř, u nějž jistě ocení nejen kvalitu výrobku samotného, ale i vliv na jeho prožitek pobytu v pro nás nezvyklých podmínkách...

Absolutely lovely place. The level of the craft is amazing. All hand made at the atelier and the people are so nice and really take the time to show you everything and are right so very proud of their work. Definitely go here and buy your present for the special people...