Kashimoto — Restaurant in Nagasaki

Excellent chicken katsudon and one of my favorite eating experiences for my entire trip in Japan just from how friendly everyone was (including other customers!)

The master and his wife were so kind and everyone was very patient with my poor Japanese and gave me ideas of places to visit. It is small and intimate but literally everyone was outgoing and friendly.

Feels very much like a locals spot. No English menu, but was the best for trying out...

とんかつはなかなか美味しかったのですが、雰囲気は好き嫌い分かれると思います。 店内は手狭でカウンター5〜6席と出入口のすぐ右奥に2畳ほどの小さな座敷席。

出張で近くの街に来た際、仕事終わりに晩ごはんで入店。 一人で行ったのでカウンターで良かったのですが、酔った地元人らしきおじいさんたちが飛び飛びに座ってたのでその間に座るのは本当に嫌で帰ろうかと思いましたが2畳程の座敷を案内してくれたので一安心して着席。 晩ごはん中とはいえ集中してスマホ使ってやらなければいけないことがあったので助かりました。 ここまでは良かったんですが、 女将さんの気遣いが過剰で返って面倒臭かった笑 店の人や他のお客さんと喋るために来た人とは目的が違うので、ほっといてほしかったのですが「この席で淋しくないですか」「お代わりあったら行ってくださいね」など何かと顔出してくる。 正直お構いなくと言いたかったところですが悪気ないだろうから無下にもできず、無難に返事していましたが返ってしんどかったです。 用があればこちらから呼びますし、 知らない酔っ払ったおじいさんたちの会話に巻き込まれたくないので離れた席を希望したのですが、「1人で食事してる＝淋しい」と考える人なのか、ほっといてほしいのにちょくちょく構ってくるのが…。 自分のようにただただ晩ごはん食べに来ただけの人もいると思うので、過剰なお構いは嫌がる人もいるでしょうね。 これは偶々でしょうがそのカウンターの地元人らしきおじいさんの1人が大声で喋ってて狭い店内には響き渡り… ついイヤホンしました笑 さらに帰り際にも「こっち（カウンター）の方に呼んだほうがいいかなと思ったんだけど…（呼ばずに1人にしてごめんね）」と。 いや…、こちらがそれを求めてませんから…。 何でお客がみんな他客と喋りたいと思うのか、本当に謎でした。

人と喋りたいなら初めから誰かと同行しますし、目的が食事だけだったので他客と喋る気も時間もなかったのですが、 今回の自分のようにただ食事を済ませたいだけなど、いろんな目的のお客がいると思うので偏見や固定観念で接さないでほしいなと思いました。 決して悪い人ではなく優しい女将さんでしたが、ありがた迷惑に感じる人もいるでしょうね。要は必要以上に構わってほしくない人もいるってことですね。 ちなみに2畳程の座敷席はあまり掃除されてないようで...

This was such a nice experience! Don’t let the modest exterior fool you, this place serves wonderful food and has very charming service. The owners and their daughter are so lovely. Highly recommend if you’re looking for a nice meal in a cozy...