Cafetería RETA — Restaurant in Pamplona

Local clasico, de toda la vida, muy conocido, de ambiente PTV (Pamplona de toda la vida) situado en el llamado "segundo ensanche" del centro de la ciudad. No por ser PTV y estar en el edificio de una de las manzanas más caras de Pamplona es caro ni tampoco sofisticado. Lugar muy espacioso para estar cómodo y sin apreturas. Platos combinados clásicos a precio razonable. Barra de pinchos ideal para desayuno o media mañana. Ideal también para vermouths con fritos los findes. Comida correcta sin grandes pretensiones a precio normal. Camareros muy profesionales y amables. Dos salidas a ambos lados del edificio. Hacia un lado a una plaza arbolada con gran estanque y edificio emblemático de la ciudad (la evolución histórica del edificio daría para otro capítulo aparte..). Y hacia el otro lado una calle con tráfico rodado y las oficinas de empleo del centro. Lo recomiendo si el hambre o la sed surgen estando por esa zona o se busca un lugar con espacio sin pretensiones....

Le restaurant n'a pas vraiment de décoration, mais il y a des places et le lieu semble propre. L'endroit semble proposer beaucoup de "pinchos". L'équipe de serveurs n'est pas très accueillante mais professionnelle. Beaucoup de choix de "combinados" : ces plats ovales qui réunissent plusieurs aliments frits et bon marché, qui viennent de l'époque franquiste. Là encore, pas de présentation des plats, et ils sont servis avec des gros morceaux de pain. Il vous sera demandé minimum 15€ par plat. Au final, ce restaurant est un peu cher pour être considéré comme une cantine quotidienne ; à ce prix, on s'attend également à un peu plus de soin dans la présentation / décoration. Peut-être que les "raciones", "bocadillos" et "pinchos" sont...

Estuvimos ayer tomando algo cuando la temperatura exterior superaba los 40 grados. No puedo valorar los pinchos porque no comimos nada, pero quiero destacar y agradecer la amabilidad del camarero, que se desvivió por dos niños pequeños que llevábamos. Le pedimos una botella de agua por eso de que casi te da vergüenza pedir vasos y el mismo nos propuso darnos dos vasos de agua del grifo con hielos. Cuando escuchó al niño de cuatro años que tenía hambre y a nosotros decirle que esperara que íbamos a cenar en seguida, le sacó un plato de aceitunas complétamente gratis. Volveremos seguro. ¡Muchas...