'T Gasthuys - Stedelijk Museum Aalst — Attraction in Aalst

Nous avons visité ce musée, moi en tant que francophone et mon ami comme néerlandophone. Première impression, tout semble au départ indiqué en néerlandais. Si vous souhaitez visiter le musée PERMANENT en français, une brochure vous est remise gracieusement au guichet d'accueil pour vous permettre d'apprécier ce musée plus agréablement. Sur 3 étages, nous pouvons admirer l'évolution de la ville de Alost sous tous les aspects. Très intéressant et ludique. Il y a une très belle salle relatant l'histoire du carnaval annuel avec des costumes, des masques et des accessoires. Une autre salle intéressante montre les natures morts du peintre Valerius de Saedeleer (sa statue en bronze trône à l'entrée du musée). Adapté aux familles et aux curieux. Attention, les expos temporaires ne sont visibles que en néerlandais malheureusement. L'exposition actuelle parle de Franz Cumont et les cultes mystérieux antiques. Il y a certains documents d'époque exposés en Français et des superbes photos...

Alleen het gelijkvloers van het museum is toegankelijk voor rolstoelgebruikers. Het museum kan je gratis bezoeken en het onthaal is hartelijk. Het gebouw is wel aan een groot onderhoud toe. De zaal rond Daens is heel degelijk, de tentoonstelling rond Sint-Maarten voor de kinderen grappig. Op de verdiepingen krijg je een voorstelling in thema's van de stad Aalst. Die is niet altijd even interessant en degelijk. Soms zelfs inspiratieloos. Wel leuk is dan weer het documentatiecentrum. Maar dus zeker een...

Peu d'intérêt quand on n'est pas néerlandophone. Aucune indication en français et les rares traductions en Anglais paraissent incongrues. Un musée sans doute intéressant mais bien renfermé sur lui même ... difficile de comprendre cette logique quand on veut etre un lieu de visite. Pourtant l'histoire industrielle de la ville semble bien francophone. Le touriste français que je suis ne peut que déconseiller à tout touriste étranger de venir par ici. C'est...