Monumento al Ovejero — Attraction in Punta Arenas

El Monumento al Ovejero es una escultura múltiple de bronce, conformado por doce figuras a escala natural. Se encuentra ubicado en el bandejón central de la Avenida Bulnes, en la ciudad de Punta Arenas, Chile.

Se encuentra representado un ovejerosoportando el viento de las pampas, con las riendas de su caballo en una mano, y en la otra un látigo para guiar a sus ovejas.[1]​

Fue realizado por iniciativa del General Ramón Cañas Montalva y donado por Francisco Campo Torrealba a la ciudad en 1944.[2]​

Cuenta Mario Isidro Moreno en el diario electrónico RADIOPOLAR que : "Para realizar este trabajo se designó al joven artista Germán Montero Carvallo, quien en el año 1943, se desempeñaba como profesor de la Escuela Industrial de Punta Arenas y tuvo el apoyo financiero del ganadero Francisco Campos Torreblanca. El hábil creador se inspiró para dar forma al monumento, en los versos del vate magallánico José Grimaldi Acotto, que en parte dicen: “No es el gaucho de la pampa ni el cowboy de la pradera; no es el huaso ni es el charro, el ovejero de mi tierra”. Montero, solicitó al poeta la colaboración para encontrar un hombre que le sirviera de modelo. Grimaldi recordó que en la estancia Mina Rica, vecina a los campos de su propiedad, trabajaba un auténtico hombre de campo, Abel Oyarzún. Habló con él primero y luego de obtener su compromiso para modelar, solicitó la autorización al dueño del predio. Acto seguido, le pidió al paisano que se presentara al día siguiente al escultor que se encontraba en sus preparativos en una bodega de la Avenida Colón, cerca de la playa. El día de la cita, Grimaldi recibió un llamado telefónico de Germán Montero, donde le consultaba acerca de un señor de terno y corbata que se había presentado en el taller. Al concurrir el poeta al lugar comprobó que era Abel Oyarzún, motivo por el cual le instruyó que para los efectos de posar debía vestir su ropaje auténtico de ovejero, además de llevar sus animales de trabajo. Así llegó Oyarzún con su caballo Santiago y sus perros Black y Valiente, los que fueron inmortalizados en la escultura. "

En la ciudad de Coyhaique, capital de la vecina región de Aysén, existe una réplica de este monumento en color blanco, que fue regalo de la ciudad de Punta Arenas. Se encuentra en la divisoria de las vías de la avenida Baquedano, que corre paralela al río Coyhaique, en el extremo norte...

Por supuesto, aquí tienes:

Español:

El Monumento al Ovejero en Punta Arenas, Magallanes, Chile, es una destacada escultura que rinde homenaje a la actividad ganadera en la región. Esta imponente obra de arte, ubicada en un lugar prominente de la ciudad, representa la figura de un ovejero junto a su rebaño de ovejas, simbolizando la importancia histórica y cultural de la cría de ovejas en el desarrollo de la zona.

La escultura no solo es un símbolo del patrimonio económico de Magallanes, sino también un recordatorio de la dura labor de los ovejeros, quienes desempeñaron un papel fundamental en la historia de la región. Durante décadas, la ganadería ovina fue una de las principales actividades económicas de Magallanes, contribuyendo significativamente a su crecimiento y desarrollo.

El Monumento al Ovejero no solo es apreciado por su valor estético, sino también por su significado histórico y cultural. Es un lugar de encuentro para los habitantes de Punta Arenas y un punto de interés para los visitantes que desean conocer más sobre la historia y las tradiciones de la región.

Inglés:

The Monument to the Shepherd in Punta Arenas, Magallanes, Chile, is a prominent sculpture that pays tribute to the livestock activity in the region. This imposing work of art, located in a prominent place in the city, depicts the figure of a shepherd alongside his flock of sheep, symbolizing the historical and cultural importance of sheep farming in the region's development.

The sculpture is not only a symbol of Magallanes' economic heritage, but also a reminder of the hard work of the shepherds, who played a fundamental role in the region's history. For decades, sheep farming was one of the main economic activities in Magallanes, contributing significantly to its growth and development.

The Monument to the Shepherd is appreciated not only for its aesthetic value but also for its historical and cultural significance. It is a meeting place for the residents of Punta Arenas and a point of interest for visitors who want to learn more about the history and traditions...

En la ciudad de Coyhaique existe una réplica de este monumento en color blanco que Punta Arenas se lo regaló. Esta estatua del ovejero ubicada en el bandejón central de la Avenida Bulnes fue iniciativa del General Ramón Cañas Montalva y donado por Francisco Campo Torrealba en 1944 a la ciudad. ¿Quién fue el artista de tal importante obra? Un joven llamado Germán Montero Carvallo, quien en 1943 se desempeñaba como profesor de la Escuela Industrial de Punta Arenas y, tuvo el apoyo financiero del ganadero Francisco Campo. ¿De qué está hecho? De bronce y conforma doce figuras a escala natural. ¿Qué representa? A un ovejero que soporta el viento de las pampas con las riendas de su caballo en una mano, y en la otra un látigo para guiar...