Church of Saint James — Attraction in okres Kutná Hora

Храм Святого Иакова является старейшим храмом Кутной Горы, и уже при его основании рассчитывалось на то, что он станет духовным центром всего города – этому плану соответствует и его местоположение и архитектурное решение. Храм стоит в самом центре исторической части города, а расстояние от него ко всем остальным храмам примерно одинаковое, что подчеркивает его священный образ. Башню храма хорошо видно издалека и по сей день она является важным ориентиром для широких окружностей.

Строительство храма началось в 30-х годах 14-го века, а самыми крупными донаторами были монетчики и чеканщики из соседнего Влашского двора. Уже в 1356 году был возведен свод пресвитерия и в храме прошла первая литургия. На ранних стадиях строительства на весь процесс оказывал сильное влияние цистерцианский монастырь в Седлеце, и с точки зрения архитектуры, и с точки зрения символики – именно поэтому храм был изначально посвящен Деве Марии. Закончилось строительство в 1420 году, причем в его более поздних стадиях участвовал также строительный цех Петра Парлержа, который в то время уже занимался строительством Собора Святой Варвары. Его влияние особенно видно в обильном декоре ажурного переплета большого готического окна на западном фасаде храма. В течение строительства также пришлось отказаться от изначальной задумки построить в храме две башни, скорее всего из-за серьезных проблем с почвой, которая попросту не выдержала бы вес второй башни. Зато северная башня достигла внушительной высоты в 80 метров, и поэтому храм стали называть попросту «Высоким».

В 1410 году при храме был устроен самостоятельный приходской участок, центром которого храм является по сей день, хотя его католическая традиция на 200 лет прервалась под влиянием утраквистских священников, которые управляли храмом с 1424 года аж до конца тридцатилетней войны. Именно в период их управления храм и был посвящен Святому Иакову.

Продолжительная история храма оставила в нем множество уникальных памятников, напоминающих о разных эпохах истории. Часть пресвитерия украшают фрески времен поздней готики, одно из святилищ даже несет на себе старейшею надпись в Кутной Горе (1356 года). В боковом нефе сохранились фрески 15-го века, изображающие рядом с собой католическую и утраквистскую символику и подавая таким образом интересное свидетельство о сложных идеологических отношениях того времени. Внимание также стоит обратить на редкую пределлу, которая была частью несохранившегося главного алтаря 1515 года, и на картину Пресвятой Троицы Петра Брандля, которая является частью нынешнего...

Kostel sv. Jakuba, je nejstarším kamenným chrámem Kutné Hory, již od svého založení byl zamýšlen jako duchovní střed celého města. Tomu odpovídá i jeho lokalita a architektonický koncept. Kostel se nachází v samotném centru středověkého města: ke všem ostatním chrámům je to odsud přibližně stejně daleko, čímž je vyjádřeno posvátné chápání prostoru. Svatojakubská věž je pak viditelná z velké dálky a slouží jako důležitý orientační bod pro široké okolí.

Kostel se začal stavět ve třicátých letech 14. století a jeho nejdůležitějšími donátory byli mincíři a pregéři ze sousedního Vlašského dvora. Již v roce 1356 byl zaklenut presbytář a konala se v něm první liturgie. V rané fázi stavby kostela se výrazně uplatnil vliv sedleckého cisterciáckého kláštera, jak stavebně, tak symbolicky. I proto byl kostel původně zasvěcen Panně Marii. Stavba byla dokončena v roce 1420; na jejích pozdějších etapách se podílela parléřovská huť, která v té době již pracovala na stavbě chrámu sv. Barbory. Její působení je zřetelné zejména v bohaté plaménkové kružbě velkého okna v západním průčelí kostela. Během stavby se upustilo od původně zamýšleného dvojvěží, důvodem byly patrně již tehdy vážné problémy s podložím, které by druhou věž kostela neuneslo. Severní věž však vyrostla až do úctyhodné výšky 80 metrů, a tak se kostelu začalo říkat jednoduše „Vysoký“.

V roce 1410 byl u Vysokého kostela zřízen samostatný farní obvod, jehož centrem je chrám dodnes. Katolická tradice zde však byla na dvě století přerušena působením utrakvistických kněží, kteří chrám spravovali od roku 1424 až do konce třicetileté války. Během této doby byl kostel svěřen pod ochranu svatého Jakuba.

Dlouhá historie v kostele zanechala řadu unikátních památek na různá období. Závěr presbytáře je zdoben pozdně gotickými freskami, jeden ze sanktuářů je dokonce opatřen nejstarším dochovaným kutnohorským nápisem (1356). V boční lodi se dochovaly fresky z poloviny 15. století, které staví jednoznačně katolické motivy vedle symbolů utrakvistických, a tak zajímavě poodhalují spletité ideové poměry své doby. Za pozornost stojí také vzácná predela jinak zničeného hlavního oltáře z roku 1515 a v neposlední řadě obraz Nejsvětější Trojice od Petra Brandla, který je součástí nynějšího,...

The beautiful Gothic Church of St. James, with its slender 86 m tall tower, is a defining landmark on the Kutná Hora skyline. It is the oldest church in the town. Its construction began in 1330 and ended in 1420. The church original plans icluded two towers but it turned out that the ground beneath was too unstable due to silver mining to hold two towers. The unfinished part of the second tower is visible on the church exterior. For the unusual height of its tower, the church was also referred to as the Tall or High Church until the 17th century. The interior combines Gothic, Renaissance, and Baroque...