Cathedral of Saint Stephen — Attraction in okres Litoměřice

Litomerice boasts two historical quarters. Mirove namesti, surrounded by colourful burghers’ houses is the centre of leisure activity. Lined on its south edge with parasol-shaded outdoor spaces set up by restaurant owners as a means of supplementing their indoor capacity, it is perhaps the only place in Litomerice where one can while the time away in leisurely pursuits. Cut off from the rest of the city and perched high on a hill top is the city’s second historical quarter. Unlike Mirove namesti, this is a people-less place of quietness and seclusion, a vast green square where the sole twin points of attraction are the massive Cathedral of St Stephen and its lofty freestanding bell tower. Known as Domsky Pahorek, this parkland of trees and turf is located on the isolated southwest periphery of the city centre, overlooking the River Elbe. The cathedral, intricately balanced on one corner of this grassy slope is a redesigned 17th-century version of an older original. This vast baroque structure and the additional complementary stonework ornaments on its exterior are both impressive. But go inside and you are faced with an austere gloomy space that instantaneously disappoints. The only relief is the set of chiaroscuro altarpieces from the school of Cranach the Elder. The imposing bell tower (opening times for visitors are the same as for the cathedral), constructed two centuries later stands some 10m away. Climb up the tower for a spectacular view over the city of Litomerice and the hillside area to the north. A sloping cobbled alleyway runs down along the north side of the cathedral (from here, the side views of the cathedral are superb) to the bottom of Domsky Pahorek. One of the modest houses you run into on the way is the former residence of the Czech poet Karel Hynek Macha. The flight of steps at the foot of the hill, aptly named Machovy Schody, connects to...

Vznik se datuje k roku 1057. Když kolem r. 1057 založil kníže Spytihněv II. Kolegiátní kapitulu u kostela sv. Štěpána, byl to zřejmě již kamenný kostel, protože zakládací listina o něm hovoří jako o bazilice. Románský kostel, který byl později ve 14. století goticky přestavěn, byl v letech 1662-64 zbořen. Bezprostředně poté byla ve stylu raného baroka vystavěna v letech 1664-68 dnešní katedrála stavitelem italského původu. Stavby se zúčastnil též Domenico Orsi a pravděpodobně i Giulio Broggio.

Od května roku 2010 je v Litoměřicích zpřístupněná věž katedrály sv. Štěpána, ze které je z výšky více než 50 metrů výhled na město i okolí. Katedrála původně neměla věž, s její výstavbou začal v 18. století biskup Köenigsegg, ale stačil vybudovat jen 11 metrové základy, na kterých byla postavena barokní zvonice. Až biskup Antonín L. Frind inicioval dostavbu věže, která byla dokončena roku 1889.

The cathedral´s origins date back to 1057. When Prince Spytihnev II founded the Collegiate Chapter at the Church of St. Stephen in 1057, it was probably already a stone church, because the foundation charter is a basilica. The Romanesque church, which was later rebuilt in the 14th century in Gothic style, was demolished in 1662-64. Immediately thereafter, in the style of the early Baroque, it was built in the years 1664-68 today's cathedral by a builder of Italian origin. The construction was also participated by Domenico Orsi and probably also by Giulio Broggio.

Since May 2010 Litoměřice has opened the tower of St. Štěpán, from which over 50 meters above sea level, you can see the city and surroundings. The cathedral originally did not have a tower, with its construction started in the eighteenth century by bishop Königsegg, but it was enough to build only 11 meters of foundations on which a baroque belfry was built. After bishop Antonin L. Frind initiated the completion of the tower, it was...

Katedrálu jsem si prohlédl jen přes skla ve dveřích. Ano je krásná, ale jako nehoráznost považuji to, že je zde vybíráno vstupné a současně zakázáno fotografování. Pochopil bych ještě že se zákaz vztahuje na fotografování s bleskem, tak jak je to v civilizovaném světě běžné. Zde se ale zastavil čas asi ve středověku. Je to podobný případ jako zákaz fotografování v chrámu v Lounech, a to jen proto aby mohli prodávat pohlednice. Sorry jako, ale katedrálu z tohoto důvodu nemohu doporučit. Doporučení, pokud chcete vidět Litoměřice z výšky, rozhodně navštivte Kalich, Dům pod bání, na náměstí. Vstup z infocentra. V 10 a v 15 hodin komentované prohlidky. Zde za 50 Kč si to opravdu užijete a s výkladem oproti zvonici u katedrály. Výšlap na zvonici je trochu náročnější. 188 kamenných schodů točitého schodiště vám pořádně zamotá hlavu. Následuje pak už jen 84 dřevěných schodů. Nahoře se ocitnete hned u zvonů. Pokud nemáte rádi zvonění, rozhodně nechoďte před 17 hodinou, kdy zvony vyzvánějí. Vyhlídka na 3 světové strany, pozor dole slibují vyhlídku na 4 světové strany - není to pravda, je pěkná. Kazí ji jen totálně nevhodné sítě. Ano, takové zábrany lze řešit lépe dokonce i s tzv. fotografickými okénky. Všude zde na prknech jsou hromady holubího trusu. Prostor je celkově velmi neutěšený, na to, že věž je oficiálně otevřená k prohlídkám už od roku 2010! V mezipatře je přímo trapná vitrína s církevním předměty. Ne, takto se to nedělá vážení. 3 hvězdy dávám pouze za výhled. Za prostředí a samotný objekt bych dal tak...