Done Eztebe Eliza — Attraction in Bayonne

埃斯珀莱特的灵魂：圣埃蒂安教堂Done Eztebe Eliza，时光与辣椒之间的默想

Xerrendako Karrika, 64250 Espelette, 法国

在法国巴斯克地区，当导航将你引向那个被山峦温柔环抱的小镇埃斯珀莱特时，最先闯入视野的，往往是那些点缀在纯白墙垣上的、如火焰般灼灼的红色辣椒串。它们是这个小镇跳动的心脏，是闻名世界的味觉名片。然而，若你顺着被岁月磨得温润的鹅卵石小径向镇中心走去，便会遇见另一位沉默的守望者——圣埃蒂安教堂。它不言语，却承载着整个埃斯珀莱特的灵魂。 与法国许多恢弘壮丽的大教堂不同，圣埃蒂安教堂是谦逊而内敛的。它那由浅褐色石块垒砌的墙体，在比利牛斯山脚的阳光下，泛着蜂蜜般温润的光泽。敦实的罗马式结构，带着中世纪的固执与坚韧，仿佛是从这片土地上自然生长出来的。旁边独立的钟楼，像一位拄着拐杖的巴斯克老者，数百年来，他用自己的方式丈量着时光——钟声时而清越，召唤信徒；时而沉郁，讲述着过往的烽火与平宁。 仅从外表看，你或许会以为它内部同样简朴。但当你推开那扇沉重的木门，一步踏入，便完成了一次从朴素现实到辉煌精神的穿越。 昏暗的光线被从彩窗透进的阳光切割成束，空气中漂浮着微尘与蜡炬的暖香。然后，你的目光会不由自主地被祭坛牢牢攫住——那是一片令人屏息的金色海洋。 与外部截然相反，内部是巴洛克艺术的华丽乐章。镀金的木质祭坛雕刻繁复到极致，天使、圣徒、藤蔓与花朵在金光中缠绕升腾，充满了动态与激情。它诉说着17、18世纪的人们对信仰最炽热、最直白的表达。那一刻你会明白，巴斯克人内在的激情，并未被外表的冷静所掩盖，而是全部倾注在了这片属于神与内心的圣域。古老的油画上，圣人的眼神穿越百年，依旧深邃；他们在幽暗的光影里，静默地守护着这座殿堂。 教堂之外，是生命的鲜活与热烈。尤其在秋日，成串的埃斯珀莱特辣椒如同节日的旗帜，挂满了教堂广场周围的墙壁。那炽烈的红色，与教堂石墙的沉静，构成一幅极具张力的画面。丰收的喜悦、市集的喧闹、辣椒的辛辣香气，这一切世俗的欢愉，恰恰在教堂的默许下，显得如此理所当然。它仿佛在说：信仰，本就根植于这片孕育着生命与食物的土地。 而另一侧，是教堂的墓园。这里林立着巴斯克地区特有的盘形墓碑，上面刻着太阳、十字架等古老而神秘的符号。它们冷静地诉说着关于终结的故事。于是，在这里，你能同时感受到生之绚烂（辣椒的红）与死之静穆（墓碑的灰），而教堂，就屹立在这两者之间，成为连接世俗与永恒、欢庆与沉思的支点。 离开时，回望圣埃蒂安教堂，它依旧静静地立在埃斯珀莱特的中心。辣椒会在一季丰收后褪色，游客会如潮水般来了又去，但教堂始终在那里。 它不只是一座建筑，它是埃斯珀莱特的底色与根基。当你尝到埃斯珀莱特辣椒那温暖而独特的烟熏风味时，或许也能想起，在那片红色的浪潮背后，有一座石砌的教堂，它承载着时光，安顿着灵魂，为这个“辣椒小镇”注入了超越味觉的、永恒的深度与力量。

这座教堂坐落在法国巴斯克地区的心脏地带，是埃斯珀莱特村（Espelette）的标志性建筑，完美地融合了宗教、历史与地方文化。 它主要呈现罗马式建筑风格，这是该地区许多古老教堂的共同特点，外观敦实、简洁。教堂带有一个独立的钟楼，这是巴斯克地区教堂的典型特征。钟楼不仅用于召唤信徒，也在历史上承担了守望和防御的功能。 教堂内部装饰华丽，与朴素的外形形成鲜明对比。最引人注目的是其镀金的木质祭坛，属于巴洛克风格，雕刻繁复而精美，是17-18世纪宗教艺术的典范。内部还有多幅古老的油画和雕塑，描绘了宗教场景。 教堂的建造历史可以追溯到11世纪，但大部分现存结构建于16世纪和17世纪。它经历了多次修缮和扩建，见证了埃斯珀莱特数百年的变迁。 教堂的墓地也很有特色，立着许多巴斯克地区特有的disk-shaped...

Notre séjour de ressourcement dans le pays Basque pour la période de Noël 2017, nous a amené à assister à la messe de minuit à la très belle église St Etienne de l'Espelette du 17ème, qui de jour paraît assez ''banale''. Lorsqu'on arrive de nuit avec les phares éclairant le devant du monument et les côtés, on aperçoit devant l'entrée même, les croix de tombes anciennes qui dégagent une atmosphère à la Hitchcock. A cette époque, les défunts étaient inhumés au pied des églises. L'intérieur de style baroque est magnifiquement décoré par un retable en bois sculpté derrière l'autel ainsi que le tableau de la lapidation de Saint Etienne. Sur les côtés et sur 3 étages, s'élèvent des galeries en bois magnifiquement conservées et entretenues où on peut y prendre place. Ces galeries ont été faites pour accueillir à l'époque une population croissante. Le soir de Noël, elle était bondée d'au moins 400 personnes d'après ce que j'ai pu approximativement en évaluer. Une chose étonnante, la messe d'au moins 2h30 a été dite en 2 langues. En Français, puis en Basque mais pas à la suite, à chaque phrase prononcée par les prêtres. Une très belle messe de Noël qui valait la peine...

L’Eglise Saint-Etienne à Espelette, en Pays Basque, dans les Pyrénées Atlantiques, région Nouvelle Aquitaine, est située sur la route des pèlerins de Compostelle. Elle présente le caractère très particulier des églises basques avec une longue salle qui comporte des galeries sur trois faces, des poteaux sculptés et des balustres tournés.

L'Eglise St Etienne date du XVIIème siècle. Elle est considérée comme l'une des plus belles du Pays Basque avec un clocher donjon, un portail renaissance, 3 étages de galeries et un retable du XVIIème siècle.

L’Eglise Saint-Etienne d’Espelette est inscrite aux Monuments Historiques par arrêté du...