Holy Church of Saint Catherine — Attraction in Municipality of Thessaloniki

Это четырехколонный и крестообразный храм с закрытой колоннадой по восточной, южной и северной сторонам, восточная сторона храма завершается двумя симметричными часовнями. Строительство велось с XIII века до первой половины XIV века. В центре храма возвышается семиугольный купол, еще четыре купола меньшего размера расположены ниже центрального купола, возвышаясь по углам храма. Важным атрибутом храма является покрытие керамическими плитками стен. Наружние стены храма имеют двух- и трех- сводные ниши, кирпичные колонны, украшения, которые в сочетании с расстановкой куполов скрадывают объем и массивность, придают легкость и утонченность всему храму.

Внутреннее убранство храма Святой Екатерины составляют немногочисленные фрагменты фресок, датирующиеся 1315 годом и изоображают причастие Апостолов, изображения пророков и ангелов, сцены сотворенных чудес Иисуса Христа и других святых.

Cогласно исследованиям и основываясь на некоторых элементах иконографики, полагают, что храм был выстроен и посвящен Иисусу Христу; также бытует мнение, что первоначально был монастырем Христу Пандодинаму. В годы турецкой оккупации в период правления Байазида II (1481-1512г.г.) церковь была превращена в мусульманскую мечеть и переименована в Якуб Паша мечеть. Как результат - было забыто первоначальное наименование церкви. С возвратом христианского богослужения храм был восстановлен, однако по сию пору неизвестна причина посвящения храма...

Στο βορειοδυτικό τμήμα της Άνω Πόλης της Θεσσαλονίκης, στη συμβολή των οδών Σαχίνη, Ηούς και Τσαμαδού, βρίσκεται μία κομψή εκκλησία της υστεροβυζαντινής περιόδου, αυτή της Αγίας Αικατερίνης, η ανέγερση της οποίας τοποθετείται από τα τέλη του 13ου αιώνα έως τις πρώτες δεκαετίες του 14ου αιώνα. Πρόκειται για έναν σύνθετο τετρακιόνιο σταυροειδή εγγεγραμμένο ναό με κλειστή στοά στη δυτική, τη νότια και τη βόρεια πλευρά του, η οποία στα ανατολικά απολήγει σε δύο συμμετρικά παρεκκλήσια. Ο ναός αρχικά δεν ήταν αφιερωμένος στην Αγία Αικατερίνη, αλλά – σύμφωνα με ορισμένους ερευνητές και με βάση κάποια στοιχεία του εικονογραφικού του προγράμματος – είχε κτιστεί προς τιμή του Ιησού Χριστού, ενώ πιστεύεται επίσης ότι αποτελούσε το καθολικό της Μονής του Χριστού Παντοδύναμου. Επί τουρκοκρατίας, στα χρόνια του σουλτάνου Βαγιαζίτ Β΄ (1481-1512), η εκκλησία μετατράπηκε σε μουσουλμανικό τέμενος και μετονομάστηκε σε Yakup Paşa τζαμί, γεγονός που είχε ως αποτέλεσμα να λησμονηθεί σταδιακά η βυζαντινή ονομασία του κτηρίου. Με την απόδοσή του και πάλι στη χριστιανική λατρεία το μνημείο συνδέθηκε – άγνωστο για ποιον λόγο ή με ποια αφορμή – με την Αγία Αικατερίνη και σήμερα πλέον φέρει...

Another Byzantine gem from the 14th century AD, the Golden Age of Thessaloniki! Situated very close to where the Great Fire of 1917 started, at the lower part of the Ano Poli area, it is a tetrastyle cross-in--square church with five wonderful domes! There are also some interesting murals on the interior of the church, which survived over...