çœèéã¯ïŒïŒã»ïŒïŒæ³ã®å°å¹Žãã¡ã§ç·šæããã士äžãå¯åã足軜ã®åéããããŸããã
The Byakkotai Soldiers were several ranked troops consisting of young 16 and 17 year old men.
æ£é¢ã®å¢ã¯æ ¶å¿ïŒå¹ŽïŒïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒïŒæïŒïŒæ¥ïŒæ°æŠïŒïŒæïŒæ¥ïŒããã飯çå±±ã§èªåãã士äžçœèäºçªéïŒïŒåã®å¢ã§ããé士ã®éºæã¯ã西è»ã«ããæãä»ããããšãçŠããããŠããŸããããæäººã«ããå¯ãã«ãã®è¿ãã®åŠåœå¯ºã«éã°ãä»®åè¬ãããåŸã«ãã®å°ã«æ¹è¬ãããŸãããçŸåšã®åœ¢ã«æŽåãããã®ã¯ãææ²»ïŒïŒå¹ŽïŒïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒã§ãäºåºŠã«ãããå¢åãæ¡åŒµãããŠããŸãã å³åŽã®å¢ã¯é å åå°ã§æŠæ»ããïŒïŒåïŒå£«äžïŒåãå¯åïŒïŒåã足軜ïŒåïŒã®å¢ã§ææ²»ïŒïŒå¹ŽïŒïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒã«å»ºãŠãããŸããã å·ŠåŽã®ç¢ã¯çœèéæå±ã®æç¡ã«é¢ä¿ãªãé å ãã¯ãã京éœãæ°æœãæ æšãªã©ã§å€§äººãšäžç·ã«æŠãæŠæ»ããïŒïŒïœïŒïŒæ³ã®å°å¹ŽæŠå£«ïŒïŒåã®æ °éç¢ã§ãããçœèéã®ä»²ééããšããŠå¹³æïŒïŒå¹ŽïŒïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒã«å»ºãŠãããŸããã
The tomb in front was and is the final resting spot of the 19 members of the 2nd Byakkotai Brigade who took their own lives here at Iimoriyama, on October 8th , 1868. Though the forces of the Meiji government forbade people from burying the bodies of these fallen soldiers, local villagers secretly transported their remains to Myokokuji Temple, where they were temporarily buried. They were later reburied at this spot. It has been renewed twice, and currently stands as it was rebuilt in 1890. The tomb on the right as built in 1900, and contains the remains of those who died nearby ( 31 soldiers ; 3 from the upper rank, 22 from the middle rank, and 6 from the lowest rank ) . The tomb on the left was built in memory of the 62 young 14 to 17 year old samurai who fought and died alongside grown men in Kyoto, Niigata, and Tochigi, in territories where there were no Byakkotai units in place. The monument was built in 2001, for the " Comrades of the...
   Read moreçŠå³¶çã¯äŒæŽ¥è¥æŸåžã«æããŸã ãçœèéåä¹å£«ã®åŸ¡å»æãã§ãã
çœèéã¯èšãããšç¥ããææ²»ç¶æ°ã«äŒŽãæèŸ°æŠäºã®äžã®äŒæŽ¥æŠäºã«ãŠãäŒæŽ¥è©ãå¯Ÿæ°æ¿åºè»èšäŒéãšããŠç·šæããå°å¹Žã®æŠå£«å£ã§ãã1868å¹Žåœæå°å¹Žéã¯16æ~17æã ã£ããšã®äºã§ãã
æ®å¿µãªããâŠæ§å¹åºè»â¢æŸå¹³å®¹ä¿ã®äŒæŽ¥è©ã¯ãæ°æ¿åºè»ã«å§åããâŠäžéšã®çœèéã®å°å¹Žéã¯é«å°äžã®çšæ°Žè·¯ã®é§éïŒãã³ãã«ïŒãé å¯ã§æããã®é«å°ã«éããŸããããããŠãé«å°ã§é¶Žã¶åã®åäžãçã«ã€ã€ãŸããã®ãèŠãŠããããŠçã§èªåããŸããããªã®ã§ããã®å Žæã«çœèéåä¹å£«ã®åŸ¡å»æãäœãããŸããã ïŒå€©å®ãçäžããŠãããšåéããããšèšã説ãæãæ§ã§ãã諞説æãã§ãïŒ
ãã âŠãã®å°ã§çœèéãèªåããéãäžäººã ãäžåœãåãçããå°å¹ŽãããŸãããçœèé士â¢é£¯æ²Œè²åããã§ããè²åããâŠäžäººçãæ®ã£ãäºã¯æ¥ã§ã¯æããŸãããçããŠããã§ããåŸã®äžä»£ã«å²å®ãäŒããããã®ã§ããããããã£ãšãã®åœ¹ç®ãéåœãšããŠä»»ãããã®ã§ãããã
ããããªããè¥ãäŸéâŠãããç¡å¿µã ã£ãäºã§ããããéãã«æãåãããŠåããŸãããã å¿è«ãç·éŠãäŸããŠããŸããã
ãŸããè¿ãïŒãšèšããé£ïŒã«ã¯ãèªåã®å°ããå²è·¡ãšããŠæããŸãã çãããæ¯é蚪...
   Read moreçœèé士ã®å¢
ã³ãã£ããããã®å¢
çŠå³¶çäŒæŽ¥è¥æŸåžäžç®çºå€§åå «å¹¡æ»æ²¢
äŒæŽ¥è©ãçµç¹ãã16æ³ãã17æ³ã® æŠå®¶ã®ç·åã«ãã£ãŠ æ§æãããéšé
äŒæŽ¥è©ã»ã©åŸåãªè©ã¯ ç¡ãã£ããšæããŸã
äŒæŽ¥ãã1000ïœïœäœã西㮠æ è¡è ã®ææ³ã§ã
è©äž»ã»æŸå¹³å®¹ä¿å§ã倩çå®¶ã«ã å¹åºãžãå¿ èª ã®èª ãæ§ãã ãã£ã±ããªäººå£«é
西é·ãå€§ä¹ ä¿çã¯å€©çã® äºããçããšåŒã³æµã« ãçããåããããªãšãã ã»ã©åŸ¹åºãããªã¢ãªã¹ãã§ ããå·è¡æŒ¢ã§ãã£ã
æŠåšã®å·®ãæãšã¹ããã³ ã§èª ã«æ°ã®æ¯ãªæŠãã§ãã£ã
äŒæŽ¥è©ã¯èŠåŸå³ããå°å¹Žã¯ å€é£ãåŒåœãèš±ããã å°å¹Žå µã¯ã²ããããŸãŸæŠã£ããš ãã
ç± åããæŠå£«ãšãã®æ¯åã® å®¶æã¯ç¡é§é£¯ãé£ã¹ãŸããš æ¯ã劻ã女ã®å㯠次ã ãšèªæ®ºãããšãã
å¢ã¯éŠè¯çµ¶ããæ¶ãªãã㊠åããã
å°å¹Žå µãšèªå®³ããå®¶æ ç± åãã人éã®ãå¥çŠã å¿ããç¥ããŸãã
æŠååŸã®æ¿åºã®äŒæŽ¥ã« 察ã...
   Read more