Sherlock Holmes statue — Attraction in Karuizawa

数年前に見たドラマのロケ地で、念願かなっておとずれることができました。細い道が幾重にもある軽井沢の地が初めてで探すのに苦労しました。像の周りは雑木が生い茂っていましたが、手入れをしてもそうなってしまうでしょう。解説を読み、なぜシャーロックホームズなのかなぞがとけてよかったです。 I was able to visit this location, which was the location of a TV drama I saw a few years ago, and it was a dream come true. It was my first time in Karuizawa, where there are many narrow roads, so I had a hard time finding it. The statue was overgrown with trees, but that's what happens even if you take care of it. I was glad that I read the explanation and solved the mystery of why it was called...

追分の端にあります。 追分宿歩いてるとやたらと看板でシャーロックホームズ像とあるので気になりました。 駐車場は近くにはなさそうなので、追分宿駐車場から歩いていきます。

シャーロッホームズの訳者が延原謙氏。彼は日本で初めてホームズ物語を完訳。 軽井沢の追分に仕事場があったそうで昭和63年(1988)10月9日、ホームズ登場100周年を記念して有志によ...

子供の頃夢中になって読んだ小説と云えば『江戸川乱歩』や『コナンドイル』（意外と文学少年でしょ）今でもたまに『江戸川コナン』が活躍するアニメなんぞ観ますけど。 何故こんな辺鄙な地（失礼）に？　答えは翻訳家の『延原兼』さんがこの近くに仕事場を持っていたからです。 現在でも親族の方がアトリエを経営しています。 『庚申塚公園』の奥まった一...