Cua Bac Parish Church — Attraction in Hà Nội

This parish is located conveniently in the tourist area on the main streets of Ha Noi. It's very clean and has plenty of room for parking and pews for parishioners to attend. Most of the people here are very nice, but there will be a few people who are very uptight and strict about dress codes. These uptight people are just regular prisoners. One particular female complained about our outfits not being appropriate for Mass. We were about to move up closer to the altar but she told us to sit in the back because my wife was wearing an outfit that had her shoulders exposed. It's just a regular outfit that you would normally see outside of Ha Noi. We dressed the same way for Mass in the US and I see many people dress the same way in Saigon. I believe this is just this one person or maybe this local district that may be a little too strict on the dress code. I understand that we should not wear short shorts or mini skirts or tank tops, but many female outfits have exposed shoulders, but we weren't exposing too much. I don't believe this is the fault of the parish or the pastor or priests. I just wanted to include this comment so that the pastor and clergyman could relay the message to all parishioners to avoid not offending tourists and visitors and deterring them from attending Mass. On the other hand, there was another female, Ms. Sơn, who was very welcoming. We had a very nice chat with her after mass ended. She gave us some tips and pointers about other places to visit in Hanoi and even asked to please visit this...

Chính Bắc Môn hay Cửa Bắc nằm trên phố Phan Đình Phùng, được xây dựng năm 1805, là cổng thành duy nhất còn lại của Thành Hà Nội thời Nguyễn.

Bắc Môn (Cửa Bắc) được nhà Nguyễn xây dựng năm 1805 trên nền Cửa Bắc thời Lê theo lối vọng lâu – phần lầu ở trên còn phần thành ở dưới, cao 8,71m, rộng 17,08m, tường dày 2,48m.

Phần lầu được dựng bằng khung gỗ theo lối chồng diêm tám mái, lợp ngói ta, trổ cửa ra bốn hướng. Nước mưa trên vọng lâu được dẫn thoát xuống dưới qua hai ống máng bằng đá.

Đứng trên cổng thành, quan quân có thể phóng tầm mắt bao quát khắp trong ngoài thành, dễ dàng quan sát di – biến  trong đội hình quân địch. Do đó, khi chiếm được thành Hà Nội, quân đội Pháp vẫn sử dụng lầu trên Bắc Môn làm chòi canh gác.

Hiện nay, lầu trên cổng thành mới được phục dựng một phần và được dành làm nơi thờ hai vị quan Tổng đốc thành Hà Nội – Nguyễn Tri Phương và Hoàng Diệu – đã tuẫn tiết vì không giữ được thành trước sức công phá của quân đội Pháp.

Nhiều người dân vẫn thường xuyên lên vọng lâu Bắc Môn để thắp nhang tưởng nhớ hai vị anh hùng lẫm liệt – những người được hậu thế kính cẩn đặt tên cho hai con đường hiện đại chạy hai bên tả hữu vòng thành cổ năm xưa.

Phần thành được xây dựng hết sức kiên cố bằng đá và gạch, chân kè bằng đá, cổng thành cũng được cuốn vòm bằng gạch theo lối xếp một viên gạch ngang xen một viên đặt dọc. Gạch xây thành có kích thước 35,5cm x 10cm x 12cm. Đá kê có kích thước dài từ 38 đến 86cm.

Mép cửa kè đá hình chữ nhật, diềm trên bằng đá trang trí hoa sen. Hai cánh cổng thành bằng gỗ đã được trùng tu có tổng diện tích 24m2, trọng lượng khoảng 16 tấn, chạy trên bánh xe bằng đồng trọng lượng khoảng 80kg. Phía ngoài bên trên cổng thành còn ba chữ Hán khắc đá: “Chính Bắc Môn”, diềm biển trang trí hoa dây.

Theo cứ liệu lịch sử và những bức ảnh tư liệu chụp từ thời thành Hà Nội chưa bị phá, hai bên Bắc Môn phía trong tường thành có lối dẫn lên vọng lâu được xây bằng gạch theo hình tam giác.

Trước Bắc Môn là chiếc cầu gạch bắc qua con hào rộng khoảng 20m bao quanh thành. Quan sát bằng mắt thường có thể thấy, vị trí con hào phía trước Bắc Môn hiện nay chính là bãi cỏ, vỉa hè và một phần lòng đường phố Phan Đình Phùng.

Có ý kiến cho rằng, chiếc cầu bắc qua hào vào Bắc Môn là cầu gạch kiên cố, không phải cầu treo nên con hào không mang tính phòng thủ. Tuy nhiên, nhiều ý kiến khác cho rằng, dù cầu vào thành không phải là cầu treo, nhưng mục tiêu phòng thủ của con hào bao quanh thành cổ là chính yếu – nó giúp hạn chế giặc tiếp cận chân thành.

Dù Bắc Môn là công trình do nhà Nguyễn xây dựng, nhưng dưới chân cổng thành sừng sững này là tầng tầng lớp lớp di chỉ thành quách từ các triều đại trước đó, khẳng định sự liên tục trong lịch sử ngàn năm của Hoàng thành.

Năm 1998, tại khu vực Bắc Môn, các nhà khảo cổ đã tìm thấy nhiều dấu vết kiến trúc ở độ sâu 1,66m và 2,2m, trong đó có vết tích của những đoạn tường thành xây bằng đá và gạch vồ thời Lê.

Ngày nay, Bắc Môn trở thành điểm tham quan thú vị đối với du khách trong và ngoài nước. Du khách có thể dễ dàng nhận thấy phía ngoài Bắc Môn vẫn còn lưu dấu 2 vết đạn thần công của Pháp khi chúng dùng chiến thuyền tấn công thành Hà Nội từ phía bờ sông Hồng năm 1882.

Thành cửa Bắc không chỉ là một di tích còn sót lại của khu thành cổ Hà Nội mà còn là minh chứng cho những cuộc chiến đấu anh dũng của quân dân Hà Nội trong những ngày đầu chống lại sự xâm lăng của thực dân Pháp chiếm...

L'église catholique est située sur un terrain s'étendant le long de la rue Phan Dinh Phung et au coin de la rue Nguyen Bieu, à côté de la porte nord de la citadelle de Thang Long, c'est pourquoi les gens l'appellent également église Cua Bac.

Initialement, l'église Cua Bac devait être nommée l'église des martyrs vietnamiens. Mais comme à cette époque les Martyrs du Vietnam venaient seulement d'être béatifiés, le Saint-Siège a demandé que le nom soit changé en Reine des Martyrs. L'église Cua Bac a été construite en hommage aux six bienheureux martyrs de Hanoi, en particulier au père Théophane Vénard (Saint Ven), martyrisé devant la porte Nord (1861). L'église de Cua Bac a été construite de 1925 à 1930, sous le règne de l'évêque Pierre Marie Gendreau (Dong) qui gouvernait le diocèse, et du père Joseph-Antoine Dépaulis (Co Huong) qui s'occupait de la paroisse.

La construction a commencé en 1925 par un prêtre français nommé Antoine Depaulis (nom vietnamien Co Huong) selon les dessins de l'architecte français Ernest Hébrard avec un plan architectural d'église romane tout en combinant les styles asiatiques et européens en général, créant les caractéristiques du célèbre style architectural indochinois. Cette œuvre architecturale présente de nombreuses caractéristiques uniques, créant un point culminant dans l'espace urbain de Hanoi. Elle est conçue dans une forme rectangulaire (architecture Ba-xi-la-va), combinant les styles asiatiques et européens, ne suivant pas les règles de symétrie, mais décalé avec le haut clocher à droite et équilibré avec le dôme (Cup-po-lo) au centre. Il y a une transformation harmonieuse avec l'espace environnant, mais assure toujours une solennité et un peu de silence, donnant l'impression d'une transcendance.

Le matin du 19 novembre 2006, dans le cadre de sa participation au sommet de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) au Vietnam, le président américain George W. Bush et son épouse Laura Bush ont assisté à la messe à l'église Cua Bac.

C’est une belle église où il fait bon s’y recueillir et...