Pumping Station at the Former Mikawashima Sewage Disposal Plant — Local services in Tokyo

荒川区荒川。国の重要文化財にも指定されている旧三河島汚水処分場喞筒場施設の見学に行ってきました。「喞筒」と書いて「ポンプ」と読みます。ここでは「喞筒」と綴らせていただきます。 この旧汚水処分場は1922年に運転を開始しました。荒川の氾濫の被害を受けやすい土地であったため、建設は難工事であったそうです。職員の方の案内で産業史上貴重な施設の内部を見て回りました。水が流れる「流入渠」は、外が煉瓦なのですが、それはコンクリートでは水で削られてしまう心配があるからです。このような、いろいろな工夫が随所に見られます。かつて多くの下水が流れていたであろう「導入渠」はまるで古代遺跡のような迫力でした。揚水量の変動を調整する「喞筒井」の扉はすっかり錆びついており、長い歳月の流れを感じます。 私は太い管と細い管を通る水位差を利用して流量を調整するために使う「ベンチュリレコーダー」が印象的でした。喞筒室にはずらりと大きな喞筒が並んで実に壮観です。喞筒は「ゐのくち式渦巻ポンプ」と呼ばれ、これは井口在屋博士が開発した当時の世界最新のポンプです。ポンプの製造メーカーは現在は荏原製作所として知られています。いろいろな設備を見て、ここは、先人の知恵と技術が詰まった施設であると思いました。 下水処理というのは、安全で快適な生活をするための基盤をなすものです。ここを訪れて、見えない場所で工夫を凝らして日々尽力してくださる人たちがいるからこそ私たちの生活が成り立っているということがよく分かりました。地域の水環境のために日々働いてくださる人達に、心より感謝を...

日曜日の見学に申し込みして満喫してきました！

申し込みの時間帯や日程はホームページに詳しく書いてあります。申し込みして行かない、というのは見学の付き添いしてくれるスタッフさんを待ちぼうけさせることになるので必ず予定がずれたら連絡入れてください。

さて、暑い暑い日曜日、門を開いてくれたのは少し年配の係の方。まずは涼しい控え室に案内。

そして、まさかの一人。マンツーきたー！

最初に施設の簡単な歴史や地形などを映像を見ながら聞きます。終わると施設の中を順番に案内してくれました。

おトイレも控え室の建物にあるので心配ありません。

入り口の門から奥の処理施設まで説明されながら進みます。一部地下の坑内も見ることができます。

桜とツツジの時期は一般開放があるそうなので 近くの人はいいですね～。 一時、キャンドルを飾ったイベントもしたようですが今は消防法で禁止されたようです。

面白い見学会でした。定休日以外は受付してくれるので観光で行きたい方は是非とも申し込みして見学してください。

都電荒川線が便利ですね。滝川二丁目が最寄りではありますが、正門はもう一つ先まで行って戻ってきても距離感同じくらいかな？と思いました。

夏休みに入ると見学者が増えるのかもですが、インバウンド対応もしているようでお国別に分けて見学させてもらえました。 時間帯の枠が開いているときは当日でも待っていれば入れてくれるそうです。

最後に簡単なアンケート、また折り紙で作るアースくん、他、手提げ袋...

100年以上前（1922）に造られた日本初の近代下水処理場で、隣に新設された施設に役割を移した今は、国の重要文化財として、保存公開されています。

私はここで、素晴らしい見学体験をしました。 近代の都市インフラがどのように造られたのか、都市の歴史や、当時の技術に関心のある人がじっくり学びに来るための予約制見学コースになっています。 （なんとなく古いもの好きの人が、映えスポットを探しに来る場所ではありません）

見学は毎回２組限定、私の時間は一人だけでしたが、水道局で働かれていた知識の豊富なOBが、マンツーマンで懇切丁寧に解説してくださり、感激しました。 なぜ、この場所に下水施設が造られたのかから始まり、諸設備がどのような仕組みで、どのように運用されていたのか、現物を前に説明してくださいました。 設備の動作が単純な物理法則に基づくものだったり、中高生で習う化学や生物の知見の応用だったりなので理解しやすいですが、100年前、そういった科学的知見から、これほどの巧みな施設や装置をデザインしたアイデアや技術力に、感嘆させられます。

無料の見学で、手厚くご案内いただき、記念品までいただいたことにお礼申し上げます。...