Restaurante Arraunlari Berri — Restaurant in Hondarribia/Fontarrabie

Jana ona da eta 4 izar izanen luke baina karta euskeraz ez izatea eta zerbitzariak euskeraz ez jakitea ez da onargarria egun Honddarbin. Horregatik bakarrik ez naiz berriz joango. Negargarria!

ZURE ERANTZUNARI ERANTZUNEZ

Agur Anderea,

Honats hemen gertakariak nola eman diren: Iritsi gera eta lehen agurtze hitza gazteleraz eta ondorengo guztiak ere, gu eskaraz ari ginen bitartean. Eseri eta ekarri diguten karta Gazteleraz soilik. Egia da agiria hartu digun andereak ahaleginak egin dituela euskeraz mintzatzeko, eta hori nahikoa da, bainan hortik aurrera guri arreta artu digun emakume beltzaranak ez digu hitzik ere euskeraz egin. Ene iduriz ez da nahikoa aitzaki esatea euskerak jasan duen zapalkuntzarengatik, barkagarria denik karta bederen ez euskeraz izatea (gutxienez guri azaldu zaiguna). Ez dut pentsatzen adibidez Filipinetan kartak Tagaloz ez izatea noiz bait Espainiaren mende egon eta bertako hizkuntza zapaldua egon delako. Lan hori euskaldunoi dagokigu, egun ez digu, oraingoz, inork galerazten, nun ez dugun onartzen euskaldunak bezain espainolak gerala. (errespetagarria oso) eta beraz euskeraz jakin arrren derriorrez jakin behar dugula gazteleraz, alderantziz gertatzen ez den bezela derriorrez euskeraz jakin beharra alegia. Bestalde nik ez dut inor behartu euskeraz hitzegitea, aldiz euskaldunori hainbat egoerek gazteleraz mintzatzera behartzen diguten bezala, aurrekoak euskeraz ez dakienean. Beraz¨ faxixta¨ hitza iraingarria izatez gain ez dezu zuzen erabiltzen kasu hontan, nik ez bait dut inor ezertara behartzen, egin beza bakoitzak nahi duena . Hori bai, nik izan dezaket atxikimendu gehiago ¨egunon¨ esaten didaten edo karta euskeraz ere duten jatetxe batekiko. 60 urte ditut eta ederki dakit zer den eska ditekena gure gizartean. Euskalherrian bizi eta euskaraz gutxiengo bat ez dakienak, gaur egun eta gaztea izan da, nahi ez dulako da gehienetan. Eta mesedez euskaldunak bagera, ezagun bedi, kartak eta errotulazioak euskeraz egon bitez! Gogoratu “ euskera da euskaldun...

Excellent food, faultless service, and outstandingly good value for money.

My wife and I had lunch here. It was probably the best meal of our holiday, and certainly the best value (€20 for three courses plus water and half a bottle of wine).

Every course was delicious, especially the traditional Basque dishes, and the portions were generous. Service was faultlessly attentive, despite one waitress having to serve twenty people simultaneously, including a birthday party. The ambience is pleasantly formal without being stuffy, and the view out to the river is a delight.

We whole-heartedly recommend this place, and hope to...

Ici, si tout se passe bien, vous passerez probablement un bon moment. Mais si pour x ou y raison, ça ne se passe pas bien, comme un délai d’attente déraisonnable, ou/et une erreur d’addition gonflée, alors ça peut très mal finir, dans une sorte de guet-apens, où les comportements biaisés de personnes étrangères à la situation vont prendre parti, le tout assaisonnée d’un passage de la police. Certains diront que nous avons voulu partir sans payer. Nous, nous avons juste demandé l’addition et toujours été ok pour payer. Même pour une vulgaire salade de tomate sans gouts, au prix d’un plat garni de bistrot parisien. Mais pas pour une bouteille de vin et une bouteille d’eau non commandées et ajoutées l’air de rien à l’addition, ni ok pour être méprisés. Nous avons perdu du temps, de l’énergie, vécu une charge mentale préjudiciable. Aussi, vous êtes prévenus de l’endroit où vous mettez les pieds. Il y a peu de commentaires négatifs, on peut en convenir, mais ceux-là confirment l’état d’esprit dont nous avons été victimes. Visiblement, de leur point de vue, les français ont mauvais caractères. Moi, je dis que ça n’a rien de culturel, des restaurateurs français de cet acabit existent aussi chez nous, et idem, il est possible de trouver de très bons restaurateurs espagnols avec le sens du service. Mais dans ce genre de situation, les clichés ont la dent dure ! Je vois que notre avis est en adéquation avec d'autres déjà publiés...et surtout, ce qui est parlant, ce sont les réponses qui donnent et confirment l'état d'esprit de...