Kaple svaté Kláry — Attraction in Prague

Stejně jako Trojský zámek i barokní kapli sv. Kláry nechal v 17. století vystavět Václav Vojtěch hrabě ze Šternberk (architektem může snad být Jean Baptiste Mathey, který projektoval zámek). Stojí na historické a památkově chráněné vinici, a vytváří působivou pohledovou dominantu nad celou Trojou. Stejně jako vinice je zasvěcena svaté Kláře, patronce a jmenovkyni hraběnky z Maltánu, manželky hraběte ze Šternberku – Kláry Bernardiny. První žádost o povolení stavby byla podána v r. 1691 s odůvodněním, že se lidé žijící v okolí zámku kvůli častým povodním nemohou účastnit bohoslužeb.

Kaple má obdélníkový půdorys, ze střechy kaple vyrůstá drobná věžička, krytá jehlancovou čtyřbokou střechou, zakončenou makovicí a křížem. Prostý interiér tvoří jediná místnost s cihlovou podlahou, plochým stropem a výrazným fabionem. Po požáru v roce 1924 dostala kaple novou střechu, poslední opravou prošla kaplička v roce 1996. Bývá otevřená každou neděli od 1. září do konce června během mše svaté od 11 do 12 h (o prázdninách se mše nekonají). Botanická zahrada umožňuje návštěvníkům vstup do kaple během některých akcí – například Adventní rozjímání v prosinci, nebo během červnových "Noci kostelů".

Zajímavost: Jednu dobu se tradovalo, že v kapli v noci straší. Téměř pravidelně okolo půlnoci se rozezněl ve věžičce zvon. Až po čase se vše vysvětlilo - malá opička ze zoologické zahrady našla díru v oplocení a chodila se při svých nočních výletech houpat na provaz od zvonu.

Like the Troja Chateau, the Baroque Chapel of St. Klára was built by Václav Vojtěch the Count of Šternberk in the 17th century,(the architect may be Jean Baptiste Mathey, who designed the castle). It stands on a top of historic vineyard, creating an impressive sight over the entire Troja. Like the vineyard, it is dedicated to St. Klara, the patron and the namesake of the countess of the Count of Šternberk - Klara Bernardina from Maltán, Vojtěch´s wife. The first application for building permission was filed in 1691 on the grounds that people living around the castle could not attend worship due to frequent local floodings.

The chapel has a rectangular ground plan, a small turret, covered with a pyramidal quadrangular roof, ending with a poppy tree and a cross growing from the roof of the chapel. The simple interior is made up of a single room with brick floor, flat ceiling and a distinctive fabion. After the fire in 1924 it was given a new roof, the chapel was last repaired in 1996. It is open every Sunday from September 1 until the end of June during the Holy Mass from 11 am to 12 pm (closed during summer holidays). The Botanical Garden allows visitors to enter the chapel during some events - such as Advent Meditation in December, or during the June Night of Churches.

Funny fact: It has been told once that ghosts are haunting in the chapel at night. A bell started to ring in the tower almost regularly around midnight. Finally people found out that the little monkey from the zoo found a hole in the fencing and she loved to swing the rope from the bell during her...

Kaple sv. Kláry Menší sakrální památka, barokní kaple sv. Kláry je nad zámečkem, místo zámečku by se mělo toto místo spíše označovat jako vila, a je v Troji. Na vrcholu kopce stojí kaple, pod ní ve svahu jsou vinice a ty se pak dolu táhnou v souřadnicovém uspořádání podél celého jižního svahu. Je to klidné a nádherné místo. Především je to také zdaleka viditelná stavba. Od kaple sv. Kláry je nádherný a krásný výhled na velikou část Prahy. Je odtud obrovský rozhled po celém panoramatickém horizontu, který se rozkládá před vámi. Klidné a tiché místo pro rozjímání, odpočinek a vzpomínání. Konají se zde také svatby. Opravdu nezapomenutelné a kouzelné místo. Dále pak pokračuje areál Botanické zahrady...

На высоком холме в Ботаническом саду Праги в районе Троя находится маленькая старинная часовня, построенная в XVI веке. Она видна с разных сторон. Всю территорию у подножия холма занимают роскошные виноградники и богатейший ботанический сад. Часовня святой Клары имеет квадратную форму, плоский потолок и небольшой шпиль. Здание было сооружено по приказу графа Вацлава Войтеха фон Штернберга. Автор проекта известный архитектор Жан-Батист Матей. В творчестве Матея проявились черты архитектуры пражского барокко с влиянием архитектуры того времени с характерным для нее академическим формообразованием. Именно такой стиль чувствуется в архитектуре этого скромного и в то же время...