Ehekarussell — Attraction in Nuremberg

The Ehekarussell, or "Marriage Carousel," in Nuremberg is a truly intriguing piece of public art. Created by sculptor Jürgen Weber, this fountain was unveiled in 1984 and has ever since elicited myriad responses—some of bewilderment, some of admiration. The sculpture is based on a poem by Hans Sachs, a 16th-century cobbler, poet, and meistersinger from Nuremberg.

In terms of artistic perspective, the Ehekarussell is a daring and complex narrative sculpture. It portrays the various stages and facets of married life in a manner that is both brutal and tender, grotesque yet deeply human. The strong reactions it provokes are a testament to its potent storytelling and artistic vigor.

Getting to the Ehekarussell is simple, especially if you are wandering through the Altstadt. It's centrally located and easily accessible by foot or public transport.

Unless you are an aficionado of modern sculpture, you'll likely spend no more than 20 minutes to half an hour at the site. It's a small yet impactful exhibit that doesn't require a significant time investment to appreciate its depth. It provides a momentary pause in one's day—a chance to contemplate the complexities of human relationships encapsulated in...

А началось всё с Белой башни, которая появилась в Нюрнберге в 1250 году, став частью крепостной стены, окружавшей город. Белый цвет башни оказался не слишком практичным, башню приходилось часто белить, но горожане нашли выход - стали присылать сюда на принудительные работы особо сварливых жён. Прошло несколько веков... После Второй Мировой войны, во время реставрационных работ, штукатурку с башни сняли. С тех пор она уже не белая, да и жён на перевоспитание к ней давно не присылают. Одно название осталось. В 1972 году Белая башня стала служить входом в метро. Именно строительство метро и послужило предпосылкой к появлению на площади фонтана, всколыхнувшего нешуточные страсти, а в истории Нюрнберга случился курьёз, связанный с прошлым.

В процессе строительства нюрнбергского метро перед Белой башней образовалась вентиляционная шахта, уродующая внешний вид площади. Стали придумывать способы маскировки шахты, объявили творческий конкурс. В итоге, победителем стал скульптор Юрген Вебер, предложивший оригинальную скульптурную композицию, созданную им по мотивам стихотворения "Горько-сладкая семейная жизнь" известного поэта Ханса Сакса, жившего в Нюрнберге в те самые времена, когда Белую башню еще белили. В стихотворении поэт описывает личный 22-летний опыт семейной жизни, ее горько-сладкий "привкус". Скульптор представил все этапы супружества в виде круговорота, отражающего течение жизни.

Итак. Шесть бронзовых скульптурных групп фонтана "Брачная карусель" полны скрытых символов и намёков, в них сплелись ирония и грусть. А над всем этим великолепием возвышается на кукурузном початке из мрамора сам поэт Ханс Сакс. Он смеётся и пляшет, отвернувшись от своих семейных перипетий.

Выходящая из морской раковины молодая искусительница и поклонник-музыкант, а рядом с ними - скачущий козёл как символ жизни и плодородия. Внизу надпись: "Пока смерть не разлучит вас".

Вожделение Молодые супруги нежатся на прекрасном лебедином ложе - символе любви и верности. Их гладкие, налитые здоровьем тела вот-вот сольются в экстазе.

Идиллия Заботливая мать кормит детей яблоками на ложе в виде пеликана - символе материнства. Пеликан, вырывающий из своей груди сердце, как аллюзия на легенду о матери, накормившей своим сердцем голодных детей.

Обратите внимание на обращенный с сторону взор мужа, мечтающего о небесных пирожках:))

Рутина Птенцы из гнезда разлетелись. Они остались вдвоём - истощенный, беспомощный, униженный, но продолжающий мечтать муж и упитанная жена-тиранка, уплетающая за обе щеки кусок жирного торта.

Апогей Безобразия достигли пика: муж и жена устали друг от друга, от взаимных упреков и ссор, но ничего не могут изменить, они скованы навечно цепями брачных уз. Финал Громадный дракон поднимает из глубин Ада пару скелетов. Супруги уже закончили свой совместный путь, но не могут найти покой и на том свете. Мазохизм...такой вот мазохизм.

Примечательно, что на одной из лап дракона выбита дата 01. 07. 1977. В этот день в Германии приняли новый закон о разводах.

Далее - выползающая из воды искусительница, козёл и...понеслась карусель по кругу...

На сердце из розового португальского мрамора выбиты строки стихотворения Ханса Сакса и годы...

Ehekarussell (Carousel) also known as the Marriage-Merry-Go-Round is a large scale statue arrangement situated around a fountain just the northwest side of Weißer Turm in the city centre. It is the work of Jurgen Weber (1984) and relates to the 'Bitter-Sweet Married Life' poem of 16th-century Nuremburg poet Hans Sachs.

What you find here are a variety of marriage scenes depicting a husband and wife experiencing various stages of love and fighting. They are seen as humorous and at times unattractive figures, meddling with beastly creatures. It is a creative, if not at times disturbing and thought provoking collection that is worth spending a few minutes to look over, even if you end up not liking the collection of figures on display.

Unfortunately during our December visit, the fountain was not operational. However, you are still able to view and enjoy the fountain statues at this...