Palazzo Bernardini — Attraction in Lucca

Palazzo Bernardini fu costruito tra il 1517 e il 1523. Questo palazzo conserva uno stranissimo particilare. Guardando a destra del portone, sulla prima finestra, si trova la famigerata "pietra del diavolo" uno degi stipiti di pietra è innaturalmente incurvato! A osservarla da lontano, la curvatura è talmente accentuata da farla sembrare addirittura finta, come fatata, di legno o di altro materiale malleabile, ma ad avvicinarsi e a toccarla non vi è dubbio che sia di pietra e che presenti davvero una forma anomala. L'origine di questa pietra deriva da una leggenda. Si dice che il diavolo convinse i signori Bernardini a costruire un palazzo imperiale laddove si trovava un'immagine miracolosa della Madonna, che era particolarmente venerata in città. L'immagine fu così distrutta per dar posto all'edificio, ma, proprio lì dove un tempo si trovava, la pietra si incurvò e tale vi restò fino ad oggi, nonostante i disperati tentativi di riportarla diritta. Fu tentato di tutto, venne persino utilizzata una struttura di ferro, rivelandosi anch'essa...

The devil's stone is the rock that pops out on the window at the ground floor. It is said the devil made mr bernardini demolish a church to build his palace, and the palace was cursed for this. The window is the devil's signature that even if fixed...

Bel palazzo costruito nel Cinquecento è appartenuto all’omonima famiglia di ricchi mercanti lucchesi. Dal 1950 è sede dell’Associazione industriali che ne è anche la proprietaria. Molto bella la facciata dell’edificio, arricchita da un portone elaborato è attribuita a Francesco Marti o al figlio di Matteo Civitali, Nicolao. A sinistra del portone centrale, guardando l’edificio, si nota una pietra della finestra staccata dal muro e curvata: è la cosiddetta Pietra del Diavolo. Si dice che il Diavolo avesse convinto i Bernardini ad allargare il palazzo utilizzando lo spazio in cui si trovava un’immagine miracolosa della Madonna. L’immagine fu distrutta ma, nel luogo in cui si trovava, la pietra si curvò e, nonostante i numerosi tentativi di raddrizzarla, curva è rimasta...