Fontana dei due fiumi — Attraction in Modena

Luogo storico di Modena. La fontana rappresenta una delle prime ricchezze della città, l'acqua appunto, che derivava principalmentedai due fiumi Secchia e Panaro. Difatti il motto cittadino è "avia pervia" ovvero "che l'inaccessibile diventi accessibile", collegata alle due trivelle presenti nello stemma cittadino, perché come con esse si crea un’uscita all’acqua dal sottosuolo, così la virtù rende facile il difficile, come pure che le cose che non hanno una loro strada (a-via) lo trovano lungo il percorso (per via). Fu inaugurata nel 1938 a seguito dell'entrata in funzione...

A lovely fountain. It wasn't working for our first few days there but it was a lovely feature once it was working. It was different colours at different times. A nice touch along the...

Der Brunnen ist ein bronzener Dialog zwischen den Flüssen Secchia und Panaro, eingefangen in einer Pose, die irgendwo zwischen antiker Würde und moderner Verwirrung pendelt. Giuseppe Graziosi hat hier 1938 nicht einfach zwei Flussgötter modelliert, sondern ein Drama in Bronze gegossen, das selbst Shakespeare neidisch machen würde.  

Die beiden Herren räkeln sich auf ihrem steinernen Podest, als hätten sie gerade erfahren, dass ihre Flüsse umgeleitet wurden. Wasser sprudelt – manchmal – aus ihren Füßen, als wollten sie sagen: “Wir fließen noch, aber nur, wenn uns...