Tomb of Hunting and Fishing — Attraction in Tarquinia

520-510 a.C.

Costituita da due camere in asse, con soffitto a doppio spiovente e corridoio di accesso (dromos) a gradini. Decorazione: nel frontone della parete di fondo una scena di ritorno dalla caccia con due cavalieri e i servi con le prede; sulle pareti, in un boschetto di allori ai quali sono appese bende e corone, si svolge una danza orgiastica (komos). Nel frontone della seconda camera una coppia (i proprietari della tomba) a banchetto, accudita da servitori. Lungo le pareti sono raffigurati paesaggi marini con vivaci scene di caccia e di pesca; sulla parete sinistra la celebre rappresentazione di un giovane nudo che si tuffa in mare da un grande scoglio e che trova confronto con la più tarda “tomba del Tuffatore” di Paestum (480 a.C.), opera di un maestro magno-greco: vi è evocata la metafora del tuffo come passaggio dalla vita alla morte. Lo stile, il gusto narrativo e l’attenzione per il paesaggio avvicinano queste pitture all’ambiente artistico greco-orientale (Samo) cui si deve la produzione di una particolare classe ceramica: le coppe dei “piccoli Maestri ionici”; ad un pittore greco operante in questa tradizione va dunque attribuita la decorazione dell’ipogeo.

ENGLISH: Consisting of two rooms in axis, with a gabled ceiling and access corridor (dromos) with steps. Decoration: in the pediment of the back wall a scene of returning from hunting with two horsemen and servants with prey; an orgiastic dance (komos) takes place on the walls, in a grove of laurels from which bandages and crowns are hung. In the pediment of the second chamber a couple (the owners of the tomb) at a banquet, looked after by servants. Seascapes with lively hunting and fishing scenes are depicted along the walls; on the left wall the famous representation of a naked young man who dives into the sea from a large rock and which finds comparison with the later "tomb of the Diver" of Paestum (480 BC), the work of a Magna Graecia master: it is evoked the metaphor of the dive as a passage from life to death. The style, the narrative taste and the attention to the landscape bring these paintings closer to the Greek-Oriental artistic environment (Samos) to which we owe the production of a particular ceramic class: the cups of the "little Ionic Masters"; the decoration of the hypogeum should therefore be attributed to a Greek painter working in...

Das Grab der Jäger und Fischer hat sehr feine Malereien, die leider schon relativ stark zerstört sind. Neben Bankettszenen und Tänzen fallen besonders viele Abbildungen von Vögeln, Fischen und Jagen auf, die dem Grab seinen Namen gegeben haben.

Die berühmte Szene, in der ein Mann von einer Klippe ins Meer springt, ist nicht erreichbar. Das Grab hat zwei Räume und vom hinteren, wo das Fresko ist, kann nur wenig einsehbar.

Diese Grab ist originalgetreu und voll rekonstruiert in der Etruskopolis nachgebaut und dort auch vollständug begehbar. (Privatmuseum in der Stadt,...

La tomba, databile al 530 a.C., è divisa in due spazi: un'anticamera e una seconda stanza dove riposano i defunti. Sono stati ritrovati i resti di un corpo femminile e le ceneri di un uomo in un'urna. Scene di danza e di caccia raffiguranti schiavi e amanti decorano le pareti, che si presentano prevalentemente tinte di...