Chiesa della Nunziatina — Attraction in Todi

"La piccola Sistina". Edificata nel ‘600 per ospitare la Compagnia della SS. Annunziata, viene aperta al culto nel 1613. Della Compagnia della SS. Annunziata, nata con la funzione specifica di compiere opere pie e accogliere i pellegrini soprattutto in periodi di calamità e pestilenze, si hanno notizie già a partire dal 1348; precedentemente ospitata nella chiesa di S. Angelo, poi demolita e riedificata con l’attuale dedica a S. Eligio, fu trasferita dal Vescovo Angelo Cesi nella chiesa dell’Annunziata o Nunziatina, così chiamata per distinguerla dalla chiesa del monastero della SS. Annunziata che si trova in borgo. La chiesa è composta da un’unica navata con soffitto affrescato dove si aprono, sui due lati, otto cappelle. Nella quinta cappella è possibile ammirare un soggetto iconografico alquanto raro, in questa chiesa ripetuto ben due volte sia nella cappella che sul soffitto*: Dio Padre nell’atto di consegnare all’Arcangelo Gabriele il giglio che dovrà portare alla Vergine Maria nell’episodio dell’Annunciazione.

La decorazione del soffitto richiama, per impostazione, le grandi chiese romane di periodo barocco, con angeli, fiori e frutta tra i quali spiccano otto medaglioni*, che circondano l’affresco principale, raffiguranti episodi della vita della Vergine: Natività di Maria, presentazione della Vergine al Tempio, sposalizio della Vergine, visitazione da Santa Elisabetta, Natività di Gesù, Adorazione dei Magi, Fuga in Egitto, Assunzione.

ENGLISH: "The little Sistina". Built in the 1600s to house the Compagnia della SS. Annunziata, was opened for worship in 1613. Of the Compagnia della SS. Annunziata, born with the specific function of carrying out pious works and welcoming pilgrims especially in periods of calamity and pestilence, we have news as early as 1348; previously housed in the church of S. Angelo, then demolished and rebuilt with the current dedication to S. Eligio, it was transferred by Bishop Angelo Cesi to the church of the Annunziata or Nunziatina, so called to distinguish it from the church of the monastery of SS. Annunziata which is located in the village. The church consists of a single nave with a frescoed ceiling where eight chapels open on both sides. In the fifth chapel it is possible to admire a rather rare iconographic subject, in this church repeated twice both in the chapel and on the ceiling *: God the Father in the act of delivering to the Archangel Gabriel the lily that he will have to bring to the Virgin Mary in the episode of 'Annunciation.

The decoration of the ceiling recalls, by setting, the great Roman churches of the Baroque period, with angels, flowers and fruit among which eight medallions * stand out, surrounding the main fresco, depicting episodes from the life of the Virgin: Nativity of Mary, presentation of the Virgin in the Temple, Marriage of the Virgin, visitation to St. Elizabeth, Nativity of Jesus, Adoration of the Magi, Flight into...

I would miss this small jewel of Todi if I haven't turn into turist office. The lady there told me it must to see (maybe because i had to pay to enter it...😂), but it was worth it. A small chapel whith interior in all frescoes. Loved the ceiling, there is an old confesion box inside, I don't know if i could use it today.... On the side u can see a relic od John...

La Chiesa della Nunziatina e' situata in fondo a Via del Seminario, in una piazzetta a destra, ed e' il piu' interessante esempio artistico dello stile barocco. E' stata costruita intorno al 1600, ed aperta al culto nel 1613. Era la sede della Compagnia della Numziatina, opera di misericordia, istituzione tramandata fino ad oggi. I componenti la compagnia, indossano una veste color crema sormontata, da un mantello celeste, di solito sfilano nelle proceissioni, sorreggendo la macchina della Madonna o di altri santi. E' una chiesa mariana, a navata unica dotata, di otto cappelle laterali. E' interamente affrescata da importanti artisti dal 1600 al 1700, il tema predominante e'quello della vita della Madonna. La chiesa ricorda il rigoroso stile barocco di alcune chiese romane ed e' chiamata la piccola Cappella Sistina, e' visitabile tutti i giorni,...