クリニャンクールの蚤の市 — Local services in Saint-Denis

C'est à clignancourt, ce n'est pas un centre commercial mais un marché où on y trouve de tout, vêtements, chaussures, manteaux, percing c'est la raison qui m'a emmener là-bas, il ya de très jolis percing colorés, moins chère que chez claire's. Je n'aime pas trop me rendre là-bas, il ya beaucoup trop de monde, qu'il pleuve ou qu'il neige, impossible de marcher sans se cogner avec d'autres personnes c'est vraiment insupportable. Je connais. En ce temps d'inflation, je conseille à tous d'aller vous habiller là-bas, même si les tailles ne sont pas correcte, on trouve quand même son bonheur, il ya de très jolis vêtements, chaussures... même les prix ont aussi grimper. C'est très sale, on se...

往時は西アフリカ、特にセネガルやコートジボワアールの木彫品、例えばガゼルや犀鳥の祭祀彫刻に神品があり、単に路傍に布を拡げて品物を陳列しただけの、ある意味「新米」移民のそれが実に興味をそそられた。しかし目ざといフランスのパリであり、そうした逸品はすぐに買い占められ、それを知って粗製濫造されたものが出回りだしては人気は急落。代わってインドのラジャスターン州の装飾品が出回りだした。出国間際であったため、まだ準備中、開店まで待ってね、とか店主が言うのを「買うから！」と押し返し、逸品を手に入れた瞬間は忘れがたい。しかし、自分のことはさておき、こう「美しいもの」を貪欲に消費、流通させるフランスとは何なのかと思わざるを得ない。目を転ずれば、そこにはその彫刻はもう価値がないガラクタと勝手に評価されては当惑するばかりの西アフリ...

路面店は偽ブランド品や、衣類、靴などが売られており、屋内のお店は各地の絵画、民芸品、骨董品が売られており、各種アート作品も売られています。絵画の額縁屋さんもあり、また古本屋もあります。古本屋さんは賑わってました。興味本位でいくくらいでよいですが、私が買いたいと思う品はありませんでした。旅行者は荷物が制限されますので。 家族づれ、小さなお子様連れはお勧めしません。 また外れにある路面店、これは個人のフリーマーケットみたいなもので、色んなものがあります。価格交渉が必要ですね。スリと思しき怪しい人もいました。視点がずっと人のポケットばかり追いかけており、商品をあまり見ずにウロウロ行ったり来たりしてます。 購入するときや、商品を物色する際はスリにあわないよう、気...