Kosei-ji Temple — Local services in Kyoto

心和山と号し、臨済宗建仁寺派に属する。寛文９年（１６６９）伏見宮貞致（さだゆき）親王が御生母慈眼院殿心和光清尼公のために杲（こう）山和尚を開山として創立されたのが当寺の起りである。 　天台・華厳・眞言・禅の四宗を兼ね、はじめ声実庵と称したが、宝永３年（１７０６）堂宇を焼失し、伏見宮邦永親王によって再建された。このとき慈眼院殿の法名をとって寺名を光清寺と改めた。 　本堂に安置する聖観世音菩薩立像は慈覚大師の作と伝え、鎮守玉照神社はもと伏見宮邸内にあったものを移したという。 　また当寺は明治維新の元勲岩倉具視（ともみ）を出した岩倉家の菩提寺で、恒具公ほか三十方の墓がある。 本堂には慈覚大師作と伝える観世音菩薩立像が安置されています。心和の庭と心月庭はともに枯山水で重森三玲の作庭になります。弁天堂に掲げられている浮かれ猫の絵馬は三味線の音を聞くと浮かれるので金網をかぶせたという伝説があり，三味線上達の信仰があります。 「浮かれ猫絵馬」 光清寺は寛文９年（1669年）、伏見宮貞致親王が生母の菩提を弔うために建立したものである。その後焼失するが、再建。宮家ゆかりの寺院であるため、宮准門跡に列せられる。 境内には宝暦年間（1751～1763）に旧伏見宮邸から移築されたという弁天堂がある。そこに掲げられているのが、経過年で色が落ちていて、さらにガラスの反射などで見にくくなっているが、牡丹に三毛猫の絵馬である（その後退色が激しいため本堂に安置。現在弁天堂には複写が飾られている）。これが“出水七不思議”の１つとされる「浮かれ猫絵馬」である。 江戸時代後期頃、この寺の近くにある遊郭（五番町）から夕刻になると三味線の音が聞こえてくる。その音色に合わせるように絵馬の猫が浮かれ出てくると、女性に化けて踊り始めるようになった。それを見た人達が騒ぎ出して大事になると、住職はそれを不快に思い、法力をもって猫を封じ込めてしまったのである（あるいは金網で絵馬を覆ってしまったとも）。 すると、その夜のこと。住職の夢枕に、衣冠束帯姿で威儀を正した武士が現れ「私は絵馬の猫の化身であるが、絵馬に封じ込められて非常に不自由な思いをしている。今後は世間を騒がすようなことはしないので、どうか許してもらいたい」と懇願した。住職も哀れに思い、戒めを解いたという。 このような伝承が残るため、この弁天堂は芸事、特に三味線の上達に御利益があると言われ、昔は遊郭あたりの芸妓がよく祈願をしていたとされる。（出典：日本伝承大鑑） It is called Shinwayama and belongs to the Rinzai sect Kenninji school. It is the origin of this temple that the prince Fushimi-no-miya Sadayuki was founded in 1669 with Kazuhisa Kouyama as the founder for his mother, Jiyokuin-den Shinwamitsu Kiyo-nun. Although it was originally called Komian, which also served as the four sects of Tendai, Kagen, Shingon, and Zen, it was rebuilt by King Fushimi-no-miya Kuninaga after burning down Dou in 1706. At this time, the name of the temple was changed to Kosei-ji, taking the legal name of Jiyokuin. It is said that the statue of the Holy Kanzeon Bosatsu enshrined in the main hall was made by Jikaku Daishi, and that the guardian Tamaki Shrine was originally located in the Fushimimiya residence. In addition, this temple is the family temple of the Iwakura family, who issued the Genkun Iwakura Tomomi of the Meiji Restoration, and has the tombs of Tsunegu and other thirty people. In the main hall, a statue of the Bodhisattva Kanzeon, which is said to have been created by Jikaku Daishi, is enshrined. Both the Shinwa Garden and the Shingetsu Garden will be created by Mirei Shigemori in the dry landscape garden. There is a legend that the floating cat votive tablet on Benten-do is covered with a wire mesh because it floats when you hear the sound of the shamisen, and there is a belief in improving the shamisen. "Floating cat votive tablet" Kosei-ji Temple was built in 1669 by King Fushimi-no-miya Sadakazu to mourn the bodhi of her birth mother. After that, it burns down, but it is rebuilt. Since it is a temple related to the Miyake, it is lined up at the ruins of the Miyake Monzeki. In the precincts, there is Benten-do, which was relocated from the former Fushimimiya residence during the Horeki year (1751-1763). What is listed there is the votive tablet and the calico votive tablet, which has faded over the years and is difficult to see due to the reflection of the glass. A copy is displayed in Benten-do). This is the "floating cat votive tablet" which is considered to be one of the "seven mysteries of Izumi". Around the late Edo period, the sound of the shamisen can be heard in the evening from the Yukaku (Gobancho) near this temple. When the votive tablet cat emerged to match the tone, it began to dance as a woman. When the people who saw it made a noise and became important, the priest was uncomfortable with it and legally contained the cat (or even covered the votive tablet with wire mesh). Then that night. A samurai dressed in a robe and bandage appears on the priest's dream pillow, saying, "I am an incarnation of a votive tablet cat, but I feel very inconvenient because I am trapped in the votive tablet. I won't do anything, so please forgive me. " The chief priest was also pitiful and said he had lifted the commandments. Because of this tradition, it is said that this Benten-do is beneficial for improving the performing arts, especially the shamisen, and it is said that geisha around the Yukaku used to pray. (Source: Japanese Folklore...

24年11月3日に訪れました。 24年11月2、3、4日秋の特別拝観と夜間公開が行われました。春と秋、特別拝観が行われる通常非公開のお寺です。 写経体験や座禅体験、お寺ヨガなどの催しも行われているそうです。 山門入ってすぐ左側にある「鎮守弁天堂」に飾ってあった絵馬「浮かれ猫」が有名です。 「浮かれ猫」は江戸時代のある夜、遊廓から三味線の音が聞こえてくると絵馬から猫が浮かれ出て、女性に化けて躍り舞いはじめるようになりました。 それを見た人々は「浮かれ猫」と噂をするようになりました。住職は不快に思い、法力で猫を絵馬に封じ込めてしまいました。その夜、住職の夢に立派な武士が現れ「私は絵馬の猫の化身です。今後は軽はずみなことはしませんのでお許しください」と言いました。それで住職は封を解きました。 ますます「浮かれ猫」の噂は広まり、諸芸上達、特に三味線上達のご利益があると多くの芸舞妓が参詣したといいます。 現在「鎮守弁天堂」には、複製の絵馬がかかっています。 本物は本堂にかかっていました。 この特別拝観期間はお茶席がもうけられていて、書院前の庭園を見ながらオリジナルの「浮かれ猫」の干菓子をいただけました。(拝観料とは別にお茶代必要) この日は平日だったので書院には私一人で、書院も書院前の庭園も独り占めで贅沢な時間を過ごせました。 本堂前の枯山水もきれいでした。 気持ちが穏やかななるようなお寺でまた...

光清寺は寛文９年（1669年）、伏見宮貞致親王が生母の菩提を弔うために建立したものである。

宮家ゆかりの寺院であり、宮准門跡に列せられる。

境内には宝暦年間（1751～1763）に旧伏見宮邸から移築されたという弁天堂がある。 そこに掲げられているのが、牡丹に三毛猫の絵馬である。 これが“出水七不思議”の１つとされる 「浮かれ猫絵馬」である。

江戸時代後期頃、この寺の近くにある遊郭 （五番町　水上勉の『五番町夕霧楼』で有名） から夕刻になると三味線の音が聞こえてくる。

その音色に合わせるように絵馬の猫が浮かれ出てくると、女性に化けて踊り始めるようになった。それを見た人達が騒ぎ出し、住職は法力をもって猫を封じ込めた。

するとその夜。 住職の夢枕に、衣冠束帯姿で威儀を正した武士が現れ「私は絵馬の猫の化身であるが、絵馬に封じ込められて非常に不自由な思いをしている。今後は世間を騒がすようなことはしないので、どうか許してもらいたい」と懇願した。 住職も哀れに思...