Ginkgo Tree at Kishimojin Temple — Local services in Tokyo

“Voici-là le remarquable Ginkgo géant du temple Kishimojin, à Zōshigaya. La circonférence de son tronc est de 6,63 mètres, sa taille est de 32,50 mètres et ses branches de plus de 10 mètres s’étendent vers toutes les directions. Cet arbre est le second plus gros Ginkgo après celui de Zenfuku-ji (désigné monument national par le gouvernement/quartier de Minato). Le Ginkgo à Zōshigaya fut désigné monument naturel par le gouvernement en 1930, puis déclassé en Janvier 1946 avant d’être re-désigné par la métropole de Tokyo. Il fut appelé Kosazuke Konsōju (Le Gingko apportant les enfants), en accordance avec des croyances populaires qui lui accordaient des miracles. Cependant le nom fut changé et demeure à ce jour Kosodate Ishyō (Le Ginkgo qui s’occupe des enfants). Ces noms sont probablement liés à la divinité du temple, Kishimojin*, dont les pouvoirs sont similaires à ceux des miracles crédités à l’arbre. Ce Ginkgo offre une scène tranquille qui contraste avec la vie agitée de la ville qui l’entoure.”

Conseil de l’Éducation de la métropole de Tokyo.

*: Kishimojin est une déesse venant du bouddhisme dont les domaines sont la protection des enfants, les accouchements sans complication et...

I have never in my life seen a Ginko tree remotely close to this one in age (trunk...

とても美しいイチョウの木です。

都内では麻布善福寺に次ぐ巨樹で、東京都指定天然記念物にも指定されています。

見上げると、枝葉の隙間から空が垣間見え、晴天の日なら青と緑と茶色のコントラストが綺麗だろうなと想像させられました。

大きく張った根は逞しいけど物静かな印象があり、石の上に鎮座するライオンを想起させるようにも感じました。

できたら触れてみたかったけど、囲いが付いていて、入ってはいけないと書かれており断念。

歴史のある樹木は本当に美...