Wat Si Ping Muang — Local services in Chiang Mai Province

วัดศรีปิงเมือง เป็นวัดและโรงเรียนประจำหมู่บ้าน ซึ่งก่อนจะมาเป็นชื่อนี้สมัยก่อนพื้นที่แห่งนี้เป็นสันดอนพื้นดินสูงกว่าปกติ มีทุ่งนาล้อมรอบ๓ด้านคือทิศตะวันออก,ใต้,ตะวันตก ป่าลานก็มีต้นลานอยู่เยอะแยะมากมายจนเป็นป่า สมัยพ่อแม่ปู่ย่าตายายทวด(อุ๊ย)จึงเรียกกันว่าวัดสันป่าลาน วัดก็เป็นสถานที่เรียนหนังสือของพ่อแม่และผู้คนในยุคสมัยนั้นโดยมีคนมีความรู้, ตุ๊เจ้า(พระ)เป็นครูผู้สอน ต่อมาทางการ(เทศบาล) ได้สร้างร.ร.ขึ้นในวัดแห่งนี้จึงชื่อว่าวัดศรีปิงเมืองในสมัยนั้นมีอาคารเรียนติดกับวัดแต่อยู่นอกกำแพงวัด มีต้นโพธิ์ใหญ่๓ต้น,๒ต้นอยู่ฝั่งกำแพงวัด,อีก๑ต้นอยู่อีกฝั่งถนนทิศตะวันออก ต่อมาวัดขยายเนื้อที่ทำกำแพงเรียบถนนขึ้นใหม่ ยุคปัจจุบันความเจริญมีมากขึ้น+นักเรียนก็มากขึ้นตามลำดับ จึงย้ายร.ร.จากในวัดที่เดิมออกไปสร้างขึ้นใหม่เพื่อรองรับนักเรียนให้มากกว่าเดิมทางทิศใต้ห่างจากวัดโดยประมาณ๒๐๐เมตร แต่ก็ยังคงชื่อร.ร.เทศบาลวัดศรีปิงเมืองอยู่ อาคารเรียนดั้งเดิมทางวัดใช้จัดกิจกรรมควบคู่กับศาลาด้านในเป็นสาธารณะทั่วไป,ทำพิธิฌาปนกิจ,สถานที่หน่วยเลือกตั้งฯ. สถานที่สำคัญของวัดอีกอย่างหนึ่งที่สร้างขึ้นมาใหม่เพียงไม่กี่ปีมานี้คือวิหาร ที่สร้างทดแทนของเก่าที่ชำรุดทรุดโทรมตามกาลเวลา สวย งดงามทั้งด้านนอกและด้านในของวิหาร น่าเสียดายที่ถูกปิดไว้ไม่ได้ทำกิจกรรมใดๆเท่าที่ควร...

Wat Si Ping Muang is a lesser known temple a bit outside the city center yet very nice to look at. If you pass here also make a short stop. If you like to take photos here is the place and its not...

チェンマイ都の外の東側から南側にかけて、カー川（メー・カー）沿いに築かれていた土塁防御壁の外側にある寺院です。 この寺院は1889年に建立されたそうです。この村の人たちが日常お参りするための寺院を建てたいと願っていたところ、土地の有力者であるプラヤー・ピンムアン（พญาปิงเมือง）らが、ワット・プワックテームの住職に相談して、寺院の建立が実現したと言います。 当初の寺名は、この有力者の名をとって、「ワット・プラヤー（パヤー）・ピンムアン」とされたようです。また、この辺りは「サンパーラーン」という名の村であったことから、「ワット・サンパーラーン（วัดสันป่าลาน）」とも呼ばれたようです。 現在の「ワット・シーピンムアン（วัดศรีปิงเมือง）」という寺名に改められたのは、かなり後のことだと言います。 1950年に、タイ政府から寺院の宗教用地認可（วิสุงคามสีมา：結界認定）が与えられ、現在のサンガ法制下における公式な寺院になりました。 1938年に本堂（ウィハーン）が建立されて、1987年に改修されました。その後も1990年代から2000年代にかけて、改修が繰り返されています。 長い歴史のある寺院ではなく、特段の見どころがあるわけではありませんが、この界隈を訪れることがありましたら、是非...