Mazette 🍋 — Restaurant in Toulon

Teleurstellende ervaring – wij komen hier nooit meer. We namen plaats aan een tafeltje om te lunchen. Toen de ober langskwam, vroeg hij op een bijzonder neerbuigende toon wat we kwamen doen. We gaven aan dat we wilden lunchen. Zijn antwoord: “Nee, dat kan niet.” Daarop stelden we voor om dan iets te drinken. Opnieuw reageerde hij kortaf: “Ook dat kan niet.” Intussen kregen de tafels rond ons wél een menukaart.

De enige verklaring die wij zien, is dat we twee buggy’s bij ons hadden met slapende baby’s erin. Ze maakten geen geluid, ze stonden niemand in de weg. Toch werden we letterlijk weggestuurd.

Zo onvriendelijk behandeld worden in een lunchbar is zeldzaam. Wij raden dit restaurant dan ook absoluut af.

Expérience décevante - nous ne reviendrons plus jamais ici. Nous avons pris place à une table pour le déjeuner. Lorsque le serveur est arrivé, il nous a demandé d'un ton particulièrement condescendant ce que nous étions venus faire. Nous avons indiqué que nous voulions déjeuner. Il nous a répondu : "Non, nous ne pouvons pas". Nous avons alors proposé de prendre un verre. Là encore, il a répondu d'un ton bourru et amer : "Nous ne pouvons pas faire ça non plus". Pendant ce temps, les tables autour de nous ont reçu un menu.

La seule explication que nous pouvons trouver est que nous transportions deux poussettes avec des bébés endormis. Ils ne faisaient pas de bruit, ils ne gênaient personne. Pourtant, nous avons été littéralement refoulés.

Il est rare d'être traité de manière aussi inamicale dans un bar-restaurant. Nous déconseillons donc définitivement ce restaurant.

——

Antwoord:

Beste Aurelie,

Bedankt voor je reactie, maar ik wil toch één en ander rechtzetten.

Als het inderdaad zo was dat jullie volledig vol zaten en enkel gereserveerde tafels bedienden, dan hadden we daar alle begrip voor gehad. Het probleem zat hem niet in het weigeren, maar in de manier waarop dit gebeurde.

Je ober kwam naar ons toe en sprak ons op een bijzonder onbeleefde, neerbuigende manier aan. Als jullie gewoon hadden gezegd: “Sorry, we zitten volledig vol vandaag en kunnen niemand meer aannemen, ook niet voor drankjes. Het spijt ons.” …dan was er geen enkel probleem geweest en hadden we dit met veel begrip ontvangen.

Maar op deze manier, in die toon, weggestuurd worden terwijl je ziet dat anderen wel bediend worden, voelt respectloos. Jij verwijt ons een gebrek aan beleefdheid, maar eerlijk: de ober had dat minstens evenzeer. Plus, jouw statement van een middelvinger klopt helemaal niet. Iemand van onze compagnie gooide inderdaad wel met zijn armen maar een middelvinger werd nooit uitgestoken.

Een beetje uitleg en een normaal woord hadden dit hele verhaal kunnen vermijden. Jammer dat het zo...

Si vous passez à Hyères sans faire un détour par le resto au citron (et si d’aventure vous retrouvez leurs citrons volés), c’est que vous n’aimez ni manger, ni rire, ni vivre passionnément au milieu d’une déco si stylée qu’on a failli demander si on pouvait y dormir.

La cuisine ? Une fusion maison, comme si le Japon, l’Italie et la Provence avaient décidé de faire un karaoké ensemble, avec des plats qui chantent dans la bouche et dansent sur les papilles. Tout est frais, fait maison, et cuisiné avec amour – ou du moins avec beaucoup de talent et un peu de folie douce (ça se sent dans l’assiette).

La patronne ? Imaginez une tempête tropicale dans un verre à mojito. Déjantée, solaire, drôle à pleurer – elle vous accueille comme si vous étiez un membre perdu (mais très attendu) de sa famille. On ne sait pas si on vient pour manger ou pour se prendre une dose de sa bonne humeur en intraveineuse. L’équipe est évidemment à son image, aussi douce et pertinente qu’une tarte meringuée

La déco ? Mélange savamment dosé entre Pinterest, Bali, et un salon où on rêve secrètement d’emménager. Chaque détail est pensé, chaque citron est à sa place.

Bref, un OVNI culinaire posé à Hyères, qui réveille les papilles et les zygomatiques. Allez-y. Mais pas tous en même temps, j’aimerais encore pouvoir y...

Ero da poco arrivato a Hyéres, faceva molto caldo e avevo bisogno di rifocillarmi. Scelgo questo locale dopo aver dato un'occhiata alle recensioni. Salgo nella zona ristorante. A causa della struttura vetrata e della mancanza di aria condizionata, nella sala ristorante fa quasi più caldo che fuori. Comunque si sopporta. Prendo la tartare di manzo con patate, mentre da bere mi limito all'acqua. Concludo poi con una bella coppa gelato (ci voleva). Ottima la tartare. Buono il resto. Buono anche il servizio, ringrazio il ragazzo che mi ha servito per la pazienza nel cercare di capire cosa volevo (parlo poco e male il francese). Se un giorno tornerò in zona terrò certamente in considerazione questo locale, sperando...