居酒屋 紀の川 — Restaurant in Kyoto

皆さんランチに言及してるな。前にいっぺん入ったらすぐに注文聞かれて何かの定食頼んだら着席と同時に出されてビビりました。作り置きか？　と思ったらちゃんとあったかいし旨いし安い。どうも唐揚げなんか一度に大量に揚げるけど、ひっきりなしに客が来るから冷めるヒマがないもよう。夜は完全に居酒屋モードになるみたいなので、いつか来ようと思って今日実現。

いや夜もヤバいよこの店。私がいつも行くのは立ち呑みとか安いとこばかりなので、久しぶりの突き出し。お造りなんだけど…何？　中トロあるやん。マジか？　これいくらするんだろう…とビビったけど、会計時計算してみたら驚愕の事実が。いやこの刺身レベル高すぎやぞ。 生中頼んだらちょい凍ってる職人技級のやつ。揚出し豆腐もカンパチのカマ焼も一口ごとに唸らざるを得ない旨さ。これは料亭クラスだぞよ。もうコトバおかしくなるよ。 極めつけは出汁巻き。ちょっとヤバすぎだってこれ。京都の西の隣町、亀岡の芋焼酎がこれまた合いすぎる。 さてここまで胸の内で勘定してたら（生2杯）3000円。税別なので3300か。でもあの突き出しむちゃくちゃ旨かったので500円はするだろう。もう安い。

ところが会計は3500円。嘘やろ、刺身5種、中トロ入りで200円なの？！ これは夜の部、月イチくらいで通います。なんならボトルキープしたろかしら。近所にこんな名店があったか…。四半世紀以上住んでるけど、やは...

점심 정식 메뉴 전부 850엔. 가격이 너무 좋아서 어떤 불평도 할 수 없습니다. 근처에 살았다면 분명 단골이 됐을 거야. 제가 주문한 사시미 정식(お造り)의 경우 메인인 사시미에 계란말이, 햄카츠, 가지나물, 무나물, 연어구이 한 토막이 반찬으로 나왔습니다. 반찬은 전부 먹기 편한 맛이 나요. 엄마가 만들어 준 집밥 느낌. 아무튼 가격도 싼데 구성도 풍부해서 무척 만족스러웠습니다. 사시미도 비린맛은 거의 나지 않고 종류도 다양합니다. 먹으면서 계속 이 가격에 이 정도 밥을 먹을 수 있다니 역시 일본의 수도로는 도쿄보다 교토가 어울린다고 생각했습니다... 단지 가게의 주요 손님은 샐러리맨 남성 같네요. 여성은 저를 제외하고 단 1명도 보이지 않았지만 밥만 싸고 맛있으면 장땡이죠....

特に前情報なく入ったのですが、すごく良かったです。 メニューはお店の入り口のみに掲示。唐揚げやカレーを中心にガッツリ系のメニューが並び、お店に入るとすぐに注文を聞いてくださります。いただきたいものを厨房に向かって叫ぶスタイル。 そしてものの数分で出てきたお料理、これがすっごくボリューミーでおいしそう！ 私は鮭ハラス焼き定食を選んだのですが、ご飯は小ぶりの丼サイズ、鮭はしっかり2切れ、そして添えられた副菜の立ち位置の皿には卵焼き、煮物、切り干し大根、おからサラダに唐揚げまで乗り、お弁当ならこのひと皿だけで充分埋まる充実感。 これで900円は凄いです。お腹が空いている方は是非。 ただし、ここまで書いてきた通り、一般的な定食の1.5倍くらいのボリューム感なので、あまりお腹の空いていない方、少...