Lin Kai Temple — Attraction in Santo António

Lin Kai Temple is an early 19th-century temple and the 16th attraction on the 'Marriage of East and West in St. Anthony’s Parish' self-walking tour sponsored by the Macau Government Tourist Office (MGTO). This walking tour explores a somewhat lesser known area of Macau north of Historic City Centre.

This is a interesting temple complex that is fairly typical of 19th century Chinese architecture, similar to what you will see when viewing other temples around Macau. There are nine chambers including the main hall, quite a few altars and other expected things to see such as burning incense coils and joss sticks, deity statues and decorative facade paintings. Plenty of open halls with natural light which is good for pictures.

You can easily spend 10-15 minutes sightseeing at Lin Kai Temple before making way to the San Kio Garden just a couple minutes away. Afterwards, you can make way east to the Rotunda de Carlos da Maria street market area. Lastly, the walking tour ends at the new historic attraction, the Ye...

蓮溪廟前地是澳門現存的其中一個古老跳蚤市集。早在澳門成為旅遊城市之前，這裡就是老澳門人實現環保交易的尋寶樂園。舊家俱電器、杯盤碗筷、舊衣服、書本雜誌，和已在淘汰邊緣的影音光碟綾羅滿目，每個小攤位的攤主都會把撿拾回來的寶物，細心整理等待買家。

來逛街的當天人流稀疏，對比上一次來這裡大概已經是上世紀八十年代了，當年民風樸素有興趣來到這種跳蚤市集逛買的市民可多的呢。猶記得當年有些攤子還會賣過期的、被人看過丟棄色情書本雜誌，很多叔伯弟兄大刺刺的原地翻閱。走過路過這裡就會目睹詭異又隨意的春光乍泄。而當年的懵懂少年，如今又已經成為沒有違和感的大叔了。

往前走，就在一家50元理髮店的前面。遇到一對坐在店攤前擺龍門陣順便顧店的婦人主動搭訕聊天。兩人邊聊天鬥嘴還不忘招徠客人。聽兩人對答三分認真七分搞笑，那位坐著顧店的闆娘，耐著性子聽好友在旁邊不斷故意挑釁搗亂酸言酸語一輪，最後終於開腔還擊：「妳這個是廢人，真正的廢人說廢話！」

笑死！不用潑婦駡街不徐不疾四兩撥千金令人莞爾。廣東人吵架的確從來不會讓人失望。

從50元理髮店轉進一條叫「馬里」的小區小巷，風景馬上丕變。巷內根本別有洞天的附了一個庶民公園，很多住在附近的老人街坊在這兒下棋或是活動筋骨。也看見很多新住民跟外勞外傭、走趁假日前來小公園附近的店攤購買故衣舊物行李箱。裡面這些攤主不知道從何處批發來了一批批的斷碼鞋，或是成衣廠？服裝店？的斷頭貨，讓外籍女傭到這裡挑買殺時間，讓這假日黃昏鬧騰滿滿。

然後我站在像天外飛來，極具設計感的「御龍大廈」門外直接就被嚇死了。竟有攤主粗暴又直接的把雜物堆積在大廈的出入口？滿坑滿谷的鞋子包包舊音箱破冷氣壓縮機從大廈的出入口處往外溢出堆滿地上……有妙齡女外傭在此處隨便挑隨便揀。這不就是人間奇景？想知道住在「御龍大廈」的人平常怎麼出門？遇到火警會不會又把他們怎麽樣？

千百個問號讓我百思不得其解。想知道答案的我，只好直接訪問在附近擺攤的攤主這到底是怎麼一回事？有攤主告訴我這棟「御龍大廈」的屋主之前是一個澳門知名人士，因為有事在身突然倉促離開了澳門，暫時應該是不會回來了。目前這棟大廈是沒有人在住的，於是才有攤主借此地存貨擺攤連大廈出入口都塞住的狀況發生。

果然！所有莫名其妙的事情背後其實都存在可解的答案。詭異與正常並存，身處其中的人怡然自得，祇有局外人才會大驚小怪。

...

歴史を感じさせる蓮渓廟は、清の嘉慶年間（1796-1820）に建てられたとされ、およそ200年の歴史を持つ寺院です。マカオは古くから水に浮かぶ蓮の花にたとえられていて、「蓮島」という別名があるそうです。このあたりに渓流があったことから、この名前が付いたと聞いて、その由来に興味を惹かれました。

もともとの廟は台風で崩壊したそうですが、1830年に再興され、現在見られる建物は光緒年間（1875～1908年）に修復されたものだそうです。中に入ると、華光、財帛、華陀、文昌など、様々な神様が祀られていて、人々の暮らしに根付いた信仰を感じることができました。

廟の前の路上では、日用品や古道具のガラクタ市が立っていて、地元の暮らしぶりが垣間見られる面白い光景でした。夜には食べ物の屋台も出るそうで、昼間とはまた違う...