Tiring Historic Building — Attraction in Cairo

Visible slightly to the north from the narrow overpass that links Opera Square to Azhar Street is a corner building with four kneeling Atlas statues lifting a glass globe. This was the Tiring Department Store, one of Cairo’s many houses of early twentieth century shopping and consumption of modern goods. The store was founded in 1910 by Victor Tiring, an Austrian merchant born in Istanbul who specialized in Turkish tailoring. The Tiring family had built its first store in Vienna in 1882. The building was designed by Oscar Horowitz, a Czech architect who studied in Vienna and who designed similar shopping destinations within the Austro-Hungarian sphere. The Tiring Store in Cairo was completed in 1912 and when it opened it was the city’s premier shopping destination for imported luxury goods. With the events of World War I, the British occupation in Egypt had deemed all Austrians and Hungarians as enemies and forced their departure from Egypt. The Tiring department store was only in business for few years and its business was interrupted due to pressure from the colonial administration which forced it into...

عمارة تيرينج: جوهرة معمارية في قلب ميدان العتبة تقف عمارة تيرينج كواحدة من أجمل وأشهر المباني التاريخية في القاهرة، وتزين ميدان العتبة الصاخب بتصميمها الأوروبي الفريد وزخارفها الأنيقة. هذا المبنى ليس مجرد عمارة، بل هو شاهد على فترة من الرخاء والانفتاح في تاريخ مصر الحديث، ويروي قصة تحول القاهرة من مدينة أرستقراطية إلى قلب تجاري شعبي نابض بالحياة.

تاريخ العمارة: من فيينا إلى القاهرة المؤسس: تم بناء العمارة بين عامي 1913 و 1915 لصالح الخواجة فيكتور تيرينج، وهو تاجر نمساوي من أصل يهودي، كان يملك سلسلة متاجر كبرى تحمل اسم "تيرينج" في فيينا ومدن أوروبية أخرى.

الوظيفة الأصلية: لم تكن العمارة سكنية، بل كانت في الأصل متجراً ضخماً متعدد الأقسام (Department Store)، وهو من أوائل المتاجر من هذا النوع في مصر. كان متجر "تيرينج" الفخم يبيع أرقى أنواع البضائع الأوروبية من ملابس وأقمشة وعطور وأدوات منزلية، وكان يخدم الطبقة الأرستقراطية والثرية في القاهرة.

المصمم: صمم هذا الصرح المعماري المهندس النمساوي أوسكار هورويتز على أحدث طراز في ذلك الوقت.

تحفة معمارية فريدة تُعتبر عمارة تيرينج تحفة فنية رائعة على طراز "النيو-باروك"، وهو طراز أوروبي يتميز بالفخامة والثراء الزخرفي.

الموقع: تحتل العمارة موقعاً مميزاً للغاية في قلب ميدان العتبة، مما يجعلها من أبرز معالم الميدان.

القباب الأربع: أكثر ما يميز تصميمها هو وجود أربع قباب أنيقة تعلو أركانها، تمنحها طابعاً فريداً وفخماً.

التماثيل: تزين واجهة العمارة العلوية مجموعة من التماثيل الصغيرة (كيوبيد)، وهي تماثيل رمزية تمثل التجارة والصناعة، لتعكس طبيعة المبنى التجارية.

الزخارف: تتميز الواجهة بشرفاتها الأنيقة وزخارفها النباتية والهندسية الدقيقة التي تضفي عليها لمسة من الجمال الكلاسيكي.

من متجر راقٍ إلى سوق شعبي بعد فترة الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، تغيرت وظيفة المبنى تماماً. تم تأميم المتجر، ومع مرور الزمن، تحول الطابق الأرضي من متجر واحد فاخر إلى مجموعة كبيرة من المحلات التجارية الصغيرة والمتنوعة التي تبيع مختلف أنواع البضائع، لتعكس الطبيعة الشعبية والتجارية لميدان العتبة اليوم.

الترميم الحديث (يوليو 2025) في السنوات الأخيرة، شهدت العمارة خبراً ساراً، حيث تم إدراجها ضمن مشروع تطوير القاهرة الخديوية.

إعادة الرونق: خضعت واجهات المبنى لعملية ترميم وتنظيف دقيقة، أعادت إليها ألوانها الأصلية وأظهرت جمال تفاصيلها المعمارية وزخارفها التي كانت مخفية تحت طبقات من الإهمال والأتربة.

الوضع الحالي: اليوم، تقف عمارة تيرينج كشاهد مزدوج على تاريخ القاهرة؛ فهي تحتفظ بجمالها المعماري الأصلي الذي يذكرنا بفترة "القاهرة الخديوية" الأنيقة، وفي نفس الوقت تعج بالحياة التجارية الصاخبة التي تمثل روح "العتبة" الحالية.

تظل عمارة تيرينج، بقبابها وتماثيلها، لؤلؤة معمارية تروي قصة تحولات المدينة، وتذكرنا بأن الجمال الأصيل يمكن أن يبقى شامخاً حتى في قلب أكثر مناطق...

One of the most beautiful architecture in Cairo, Though it's one of the most forgotten places in this huge city! known as the first Mall in the middle east & egypt, was built by Austrian Architect Oscar Horowitz for The Austrian Business man: Victor Tiring who choose its place in 1910 & started the work in the building in the year 1913. now, the building is being managed by ElShams association, & it's one of only 3 Buildings around the world have its unique...