Château-Vieux - Gaztelu Zaharra — Attraction in Bayonne

In all seriousness, a major disappointment ... the Chateaux Vieux should not be on a 'top X' list of things to see/do in Bayonne. It is somewhat messy around in terms of renovation / etc because ... It is an active military establishment (an officers' mess) and there is no visiting and prohibitions against getting too close to it. Interesting, perhaps, to see but considering everything else there, low on the totem pole. Too bad that it is an officers' mess rather than something (the large number of) tourists (and locals)...

Le Château-Vieux est construit en bordure du site d'un castrum romain qui abritait la garnison et l'administration de la région nommée « Lapurdum ». À partir de la fin du xie siècle, les vicomtes de Labourd édifient une forteresse qui s'appuie sur trois tours romaines puissamment renforcées. Elle prend le nom de Château-Vieux à la fin du xve siècle, après la construction d'un nouveau château, dit château-neuf, dans le quartier du Petit-Bayonne. Au xviie siècle, sur les ordres de Vauban qui entreprend de fortifier la place, le château devient le point d'appui Nord-Ouest. Le Donjon est détruit, et on lui ajoute une avant-cour fortifiée. Il sera épargné par les modifications apportées plus tard au système de fortifications de Vauban. Il est également classé monument historique par arrêté du 7 novembre 1931.

Le Château-Vieux, propriété de l'Armée, est depuis toujours le siège des autorités militaires de la ville, qui accueille...

Otra de las edificaciones a las que hay que acercarse es El Castillo Viejo, una de las fortalezas más importantes de la ciudad construida a finales del siglo XI sobre un castro romano, y que es un excelente ejemplo de la arquitectura medieval militar. Ha sido utilizado como residencia por los gobernadores de la ciudad, y en la actualidad tiene un uso militar y aunque no puede visitarse, hay que acercarse a verlo ya que está situado en pleno casco antiguo de Bayona, cerca de la catedral, y ofrece un entorno con mucho encanto. A mí personalmente me llamaron la atención sus torres redondeadas y sus murallas robustas que reflejan perfectamente las técnicas defensivas de la época. Nos comentaron que más allá de su función militar original, el castillo es un símbolo de la identidad local y ha sido un punto de encuentro para generaciones de...