Passamos por acaso em Catellane, vindos de Lyon a caminho da Toscana. Programei o Google Maps para fazer o trajeto sem pedágios, justamente para passar pelas cidades do interior. Vimos esta igreja alguns quilómetros do alto de outra montanha por onde passa a estrada. Cidade pequena, mas muito movimentada, com vários bares e restaurantes. Pensamos em nos hospedar, mas todos os hotéis estavam lotados. Planejamos voltar para subir até a igreja.

We happened to pass through Catellane on our way from Lyon to Tuscany. I programmed Google Maps to make the route toll-free, precisely so that we could pass through the towns in the interior. We saw this church a few kilometers from the top of another mountain that the road passes through.

A small town, but very busy, with several bars and restaurants. We thought about staying there, but all the hotels were full. We planned to go back and climb up to the church.

Nous sommes passés par Catellane, venant de Lyon en route vers la Toscane. J'ai programmé Google Maps pour emprunter l'itinéraire sans péage, justement pour traverser les villes intérieures. Nous avons vu cette église à quelques kilomètres du sommet d'une autre montagne où passe la route. Ville petite mais très animée, avec plusieurs bars et restaurants. Nous pensions rester, mais tous les hôtels étaient pleins. Nous avions prévu de revenir pour monter à l'église.

Siamo passati da Catellane, provenienti da Lione diretti in Toscana. Ho programmato Google Maps per fare il percorso senza pedaggi, proprio per attraversare le città interne. Abbiamo visto questa chiesa a pochi chilometri dalla cima di un'altra montagna dove passa la strada. Cittadina piccola ma molto frequentata, con numerosi bar e ristoranti. Pensavamo di restare, ma gli alberghi erano tutti pieni. Avevamo programmato di tornare per salire in chiesa.

Pasamos por Catellane, viniendo desde Lyon de camino a la Toscana. Programé Google Maps para tomar la ruta sin peajes, precisamente para pasar por las ciudades del interior. Esta iglesia la vimos a pocos kilómetros de la cima de otra montaña por donde pasa la carretera. Pueblo pequeño pero muy concurrido, con varios bares y restaurantes. Pensamos en quedarnos, pero todos los hoteles estaban llenos. Teníamos pensado volver para subir a la iglesia.

Auf dem Weg in die Toskana kamen wir von Lyon aus an Catellane vorbei. Ich habe Google Maps so programmiert, dass die Route ohne Maut berechnet wird und genau durch die Innenstädte führt. Wir sahen diese Kirche ein paar Kilometer vom Gipfel eines anderen Berges entfernt, an dem die Straße vorbeiführt. Kleine, aber sehr geschäftige Stadt mit mehreren Bars und Restaurants. Wir dachten darüber nach, zu bleiben, aber alle Hotels waren ausgebucht. Wir wollten zurückkehren, um zur Kirche hinaufzugehen.