Löwendenkmal Schwerin — Attraction in Schwerin

Es una estátuta de un León. Para entenderlo se necesita un poco de historia: Desde su pedestal de cuatro metros y medio, el león sonríe malvadamente a la plaza, cuya historia se remonta a la época en que se fundó Schwerin en 1160. Durante siglos, el mercado fue el centro político, económico y religioso de la ciudad, solo aquí a los comerciantes de Schwerin se les permitió intercambiar alimentos y productos artesanales en la época de Heinrich el León. El monumento al fundador de la ciudad, se inauguró en el mercado en 1995, con cuatro episodios representados en la vida de Heinrich, una de las cuatro imágenes talladas en piedra, el llamado desfile de glúteos, muestra las nalgas desnudas, que se dice que los ciudadanos de Bardowick le mostraron al duque que pasaba. Schwerin y Lübeck fueron centros comerciales importantes durante su reinado, mientras que Bardowick perdió cada vez más importancia. Las otras imágenes de la columna cuentan un relato satírico y crítico de la cruzada en 1147, la fundación de Schwerin en 1160 y la creación del león Braunschweig como símbolo del reinado de Heinrich en la residencia Braunschweig. Dicho lo cual, es una estatua interesante y de obligada parada en la ciudad, ya que está en la plaza con la catedral y al lado del...

Vor dem Neuen Gebäude, an der Nordseite des Altstädtischen Marktes, steht eine Löwenskulptur, die an den Stadtgründer Schwerins, Heinrich den Löwen, erinnert. Diese wurde 1995 am Vorabend des 800. Todestages des Stadtvaters errichtet. Geschaffen hat sie der Bildhauer Peter Lenk aus Konstanz. Eines der vier in Stein gemeißelten Bilder, die sogenannte Gesäßparade, zeigt nackte Hintern, die die Bardowicker Bürger aus Groll dem durchreisenden Herzog einst gezeigt haben sollen. Denn dieser hatte während seiner Regierungszeit Schwerin und Lübeck als wichtige Handelsplätze gefördert, während Bardowick immer mehr an Bedeutung verlor. Die Gesäßhuldigung erinnert an die Geringschätzung, die die Bardowicker dem Herzog seitdem entgegen brachten. Die weiteren Bilder der Säule erzählen satirisch kritisch vom Wendenkreuzzug 1147, der Gründung Schwerins 1160 und der Erschaffung des Braunschweiger Löwen als Symbol der Regentschaft Heinrichs in der Residenz...

A monument of a lion dedicated to Schwerin's founder located in the city square. There are no guides or a placard to explain the history, one should look it up as it is quite...