Le Tre Frecce — Attraction in Bologna

Le Tre Frecce is one of those little Bologna secrets that turns total strangers into sky-gazing detectives. You’ll be walking down Strada Maggiore and suddenly notice people craning their necks, squinting at a wooden beam under an archway. And then you do it too, because obviously, now you have to find the three arrows lodged in the ceiling.

It’s weirdly satisfying when you finally spot them (spoiler: it’s harder than it sounds), and even more fun watching the next group come along and go through the same ritual. There’s no plaque, no fuss, just a playful urban legend and some very well-placed archery. Pure Bologna magic: unexpected, low-key, and...

Le Tre Frecce w Bolonii — czyli trzech strzałach wbitych w strop portyku w Corte Isolani przy Strada Maggiore nr 19:

⸻

📍 Lokalizacja i kontekst • Strzały znajdują się w portyku drewnianym przy Casa Isolani (Strada Maggiore 19), jedno z najstarszych i najwyższych przęseł w mieście — sięgające około 9 m wysokości. Portyk łączy Strada Maggiore z Palazzo Isolani przy Piazza Santo Stefano  .

⸻

📜 Legenda i opowieści

Istnieje kilka wersji legendy wyjaśniających obecność strzał: Trzej łucznicy wynajęci przez zazdrosnego męża mieli zabić jego żonę. Kiedy kobieta stanęła naga przy oknie, łucznicy przestraszyli się i chybiły, trafiając strzałami w sufit portyku   . Alternatywna wersja mówi o trzech bandytach mających wyrównać rachunki z bogatym mieszczaninem, również omal nie dopuszczających się mordu, a ich strzały trafiły w strop  . Najbardziej prawdopodobna wersja – to goliardyzm uniwersytecki: studenci w 1877 roku wystawili trójkę strzał celowo podczas renowacji, by żartobliwie upamiętnić restauratora budynku – strzały są wykonane z trzciny i papieru i zostały przyklejone   .

⸻

🔍 Obecny stan i percepcja • Mimo że są trzy strzały, większość przechodniów zauważa zazwyczaj jedną lub dwie. Trzecia jest często najtrudniejsza do zlokalizowania — zaglądanie do portyku i szukanie ich z boku to prawdziwa miejska rozrywka   . • W mieszkaniu pod portykiem funkcjonował kiedyś lokal gastronomiczny o nazwie „Tre Frecce” – nazwa utrzymała się nawet po zmianie lokalu na bardziej znany „Pappagallo” .

⸻

🎯 Dlaczego warto zwrócić uwagę? • To jeden z „Siedmiu Sekretów Bolonii” — symbol lokalnego folkloru i fantazji zbiorowej  . • Przechadzka pod portykiem i obserwacja detalu zadziała jak minizagadka turystyczna — idealna chwila, by spojrzeć w górę i uśmiechnąć się do legendy  . • Miejsce łączy historię średniowiecznego budownictwa (drewniany portyk z XIII / XIV w.) z profesoratem studenckiego żartu — kontrast wieków kultury lokalnej i żywej...

Posto curioso da non perdere a Bologna Sotto un porticato di legno se cerchi bene vedrai tre frecce conficcate.( noi ne abbiamo viste solo due). Sai perchè a Palazzo Isolani, ci sono queste tre frecce? Le versioni sono varie una dice che una nobildonna venne accusata di adulterio dal proprio marito. Per commettere l’omicidio che avrebbe ripagato il torto, furono assoldati tre arcieri. La donna, scaltra e molto bella, al momento opportuno fece cadere le proprie vesti rimanendo nuda e mandando in tilt gli arcieri che scagliarono le frecce sulla volta del portico. Un’altra versione vuole che tre briganti si trovassero lì per uccidere un signorotto bolognese. Una fanciulla, affacciandosi nuda ad una finestra, li distrasse. Le frecce partirono ognuna in una direzione diversa e si conficcarono nel soffitto, facendo così fallire l’attentato.

Un’altra, più recente, racconta di uno scherzo tra studenti a Raffaele Faccioliche, che nel 1877 si era occupato del restauro di casa Isolani compiuto con tanta dedizione.

A quale versione volete credete le frecce le dovete andare a vedere... Accesso gratuito, forse un...