Zao Onsen Dairotenburo — Attraction in Yamagata

中国語

在溪流旁边的露天温泉真是一次难忘的体验！这里有两个大的男女分开的露天浴池，泉水是强酸性的，据说对肩膀酸痛和肌肉疲劳很有效。泡在热气腾腾的温泉里，伴随着溪水潺潺的声音，整个人都放松了下来。不同位置的水温不一样，可以选择自己喜欢的地方慢慢享受。还有一本“回忆笔记本”，可以写下旅途的感受，挺有趣的。 不过要注意，这里没有地方洗身体，只能用泉水冲一冲。毛巾要400日元，价格偏高，储物柜100日元也不退还。没有吹风机和风扇，饮料虽然有卖，但比外面贵一些。建议提前知道这些情况再来。总体来说，温泉本身非常棒，如果你不太在意附加设施的话，这里绝对值得一试！

English

Soaking in an open-air hot spring right next to a mountain stream was such an unforgettable experience! There are two large outdoor baths separated by gender. The water is strongly acidic and is said to help with stiff shoulders and sore muscles. Relaxing in the hot spring while listening to the sound of the flowing river felt amazing. The temperature varies depending on the spot, so you can find your favorite place and take your time. There’s even a “memory notebook” where you can write down your impressions, which I thought was a nice touch. A few things to keep in mind: you can’t actually wash your body here, only rinse off. Towels cost 400 yen, which is a bit pricey, and lockers are 100 yen with no refund. There are no hair dryers or fans, and drinks are available but a little expensive. I recommend knowing this beforehand. Overall, the hot spring itself is fantastic, and if you’re not picky about facilities, it’s definitely worth visiting!

韓国語

계곡 옆 노천온천에서의 경험은 정말 잊지 못할 추억이었습니다! 남녀별로 나뉜 큰 노천탕이 두 곳 있는데, 온천수는 강산성이라 어깨 결림이나 근육통에 좋다고 하더군요. 자연 속에서 계곡 물소리를 들으며 몸을 담그니 정말 힐링되는 기분이었습니다. 장소에 따라 물 온도가 달라서, 자신이 좋아하는 곳을 찾아 여유롭게 즐길 수 있습니다. 또 ‘추억 노트’가 있어서 여행 소감을 남길 수도 있어 재미있었습니다. 다만 몇 가지 주의할 점이 있습니다. 여기서는 몸을 씻을 수 없고 온천수로 헹구기만 가능합니다. 수건은 400엔으로 조금 비싸고, 사물함은 100엔인데 환불이 되지 않습니다. 드라이어나 선풍기도 전혀 없으며, 음료는 판매하지만 가격이 약간 비쌉니다. 이런 점들을 미리 알고 가는 게 좋습니다. 온천 자체는 정말 훌륭하니, 부대시설에 크게 신경 쓰지 않는 분이라면 꼭 한번 가볼 만합니다!

ベトナム語

Tắm suối nước nóng lộ thiên bên dòng suối quả thật là một trải nghiệm khó quên! Có hai bể tắm ngoài trời lớn, tách biệt nam và nữ. Nước có tính axit mạnh, nghe nói rất tốt cho đau vai và nhức mỏi cơ. Ngâm mình trong làn nước nóng, lắng nghe tiếng suối róc rách, cảm giác thật thư giãn. Nhiệt độ nước thay đổi tùy từng chỗ, bạn có thể chọn vị trí phù hợp để tận hưởng. Ở đây còn có “sổ lưu niệm” để bạn ghi lại cảm xúc của mình, khá thú vị. Tuy nhiên, có vài điểm cần lưu ý: ở đây không thể tắm rửa sạch, chỉ có thể tráng qua người. Khăn tắm giá 400 yên, hơi đắt. Tủ khóa 100 yên và không hoàn lại. Không có máy sấy tóc hay quạt. Đồ uống có bán nhưng giá hơi cao. Tốt nhất là nên biết trước điều này. Nhìn chung, suối nước nóng rất tuyệt vời, và nếu bạn không quá quan tâm đến tiện nghi phụ trợ thì nhất định đáng để trải nghiệm!

¡Bañarse en un onsen al aire libre junto al arroyo fue una experiencia inolvidable! Hay dos grandes baños separados para hombres y mujeres. El agua es fuertemente ácida y se dice que ayuda con la rigidez de hombros y el dolor muscular. Relajarse en el agua caliente mientras escuchas el murmullo del río es simplemente maravilloso. La temperatura varía según el lugar, así que puedes encontrar tu sitio favorito y disfrutar con calma. Incluso hay un “cuaderno de recuerdos” donde los visitantes pueden escribir sus impresiones, lo cual me pareció encantador. Eso sí, hay que tener en cuenta algunas cosas: no se puede lavar el cuerpo, solo enjuagarse. Las toallas cuestan 400 yenes, un poco caras, y las taquillas son 100 yenes sin reembolso. No hay secadores ni ventiladores. Las bebidas se venden pero son algo más caras que fuera. Recomiendo saber todo esto antes de ir. En general, el onsen es excelente, y si no eres muy exigente con las instalaciones adicionales, ¡vale totalmente la pena...

Picture is of the entrance, no cameras are allowed in the onsen.

Very rustic and traditional, yet comfortable and satisfying onsen nestled in a corner of Zao Onsen Town. Natural hot water flows down from the mountain, with a strong hint of sulfur and other minerals. Definitely good for the skin and body. Entrance fee was 700yen, with towels costing I think 300yen extra and lockers 100yen. Try to bring your own towels! I visited around 5.30pm and stayed till 6.30pm, they were still open. The air was cool as it just rained, and the warm-but-not-too-hot onsen waters provided a comfortable contrast to the cool crisp air. It was a truly relaxing experience as I breathed in the fresh mountain air while watching water rush through the onsen and down a small stream, while being immersed in the hotel water myself. Definitely recommended for daytrippers. Easily among my top 5 onsen...

The bath is beautiful, the water is of good quality, the atmosphere is very calm and perfect for relax listening the river flowing next to you. •Just a warning do not wear nice or new shoes when going there. My wife got her brand new running shoes stolen there on Oct 8th. The place do not take responsibility for stolen items, and there is no shoe lockers. Luckily we always have an extra pair of shoes in the car during our trips. The clerk told us that we could bring our shoes to the locker room and put it together with our clothes in the locker. Unfortunately this info came too late for us but hopefully not for you😃 The place is gorgeous and worth a visit. We want visit again on spring ( but on sandals...