Van Brienenhofje — Attraction in Amsterdam

Entramos em dois hofjes, que são casas em torno de um jardim central que no passado abrigavam pessoas necessitadas. É preciso abrir um portão de madeira com uma placa indicando o horário, e você (que mora num país onde nem sempre vale o escrito) fica inseguro, indagando: será que tá aberto mesmo? No Zon’s Hofje (Prinsengracht 159-171), menorzinho, um pouco mal conservado, corredor de acesso cheirando a mofo, deparamos com encantadores gatos pretos. Já o Van Brienenhofje (Prinsengracht 89-133), também conhecido como De Star, nome de uma cervejaria lá antes existente, é um achado: encantador jardim, vasos de flores nas escadinhas em frente das casas e sacadas das janelas, tudo muito primoroso. Um senhor de certa idade morador da periferia de Amsterdam com quem conversamos contou que era a primeira vez que entrava naquele hofje, pois antes não sabia de sua existência. Gentilmente traduziu para nós as informações em holandês da placa na...

We kwamen het hofje binnen met iets meer dan de toegestane 8 personen. Zagen te laat wat de regels waren. We waren echter wel stil. Al snel werden we benaderd door een meneer en mevrouw vanuit het eerste huis op een niet normale agressieve manier. Met een haast duivelse blik werden we weggestuurd en zelfs toen we eenmaal het hofje hadden verlaten werd er via het raam aan de buitenzijde van de woning nog steeds gebonkt op het raam en gezegd wegwezen. Heel bijzonder. Kom er nooit meer en zal ook niemand aanraden...

Beautiful quite paradise in the middle of the jungle. Please dont come and overflood this peaceful place with too...